
Closed
Posted
Several English reports need to be rendered into clear, everyday Tamil that any native reader can grasp without effort. The source files are all straightforward business documents—mostly Word and PDF—and I’d like the translated versions returned in the same layout so they’re ready for immediate circulation. The tone is key: no stiff, formal phrases or flowery prose. I want the Tamil to sound like a neighbour explaining the contents, not a government bulletin. Accuracy still matters, so terminology must stay consistent and any charts, tables, or bullet points have to line up perfectly with their originals. Deliverables • Fully translated files, matched page-for-page with the source • Proof-read and free of spelling or grammatical errors • Final versions supplied in Word (and PDF where applicable) I can share the first batch—about 4,500 words—right away. If this goes smoothly, there’s a pipeline of similar material to follow.
Project ID: 40791265
4 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
4 freelancers are bidding on average ₹213 INR/hour for this job

Hello Madhia, I’d be glad to help translate your English business documents into clear, natural Tamil that reads smoothly and stays faithful to the original meaning. I have experience with translation, proofreading, and editing, and I pay close attention to consistency, formatting, and layout alignment across Word and PDF files. My focus is on producing Tamil that feels simple and approachable, while still keeping terminology accurate and ensuring tables, bullets, and charts remain properly matched to the source. I also proofread carefully so the final files are clean and ready for immediate use. Please review my attached samples and client satisfaction ratings via the following link: https://www.freelancer.com/u/GameOfWords I’d be happy to discuss your first batch and help with the ongoing material as well.
₹250 INR in 170 days
5.7
5.7

Hello, I am a native Tamil speaker from Sri Lanka with experience in Tamil-English translation, transcription, and document formatting. I can translate your business reports into natural, simple, easy-to-understand Tamil while preserving the original meaning, terminology, tables, charts, and bullet points. I am available to start immediately. Please message me to discuss the details. Thank you.
₹250 INR in 40 days
2.4
2.4

I can translate your English business reports into natural, reader-friendly language while preserving the original meaning and tone. My advanced English and translation skill allow me to work carefully with straightforward source material, keeping the Tamil clear rather than overly formal or difficult to follow. My background in voice acting and multimedia editing has trained me to pay close attention to tone, wording, structure, and visual presentation. I understand the importance of consistent terminology, accurate proofreading, and respecting the organisation of Word and PDF documents, including headings, bullet points, tables, and charts. I also bring thoughtful organisation and clear communication to every project. I would be glad to handle your 4,500-word first batch with the care needed for immediate circulation and become a reliable choice for your future documents.
₹250 INR in 40 days
0.0
0.0

Clear, everyday Tamil requires more than word-for-word conversion—it needs careful translation, editing, and proofreading so the meaning feels natural to native readers. My skills in Translation, Content Writing, Editing, and Proofreading align directly with your need for business reports that are accurate, readable, and free from spelling or grammatical errors. I can translate your approximately 4,500 words while preserving consistent terminology, headings, bullet points, tables, and the original document structure. I will keep the tone simple and conversational rather than stiff or overly formal, while ensuring the Tamil remains faithful to the English source. I can also return the completed content in the requested Word format, with PDF where applicable. I am ready to handle this first batch carefully and would be pleased to become your reliable translator for the ongoing document pipeline.
₹100 INR in 40 days
0.0
0.0

Salem, India
Member since May 21, 2026
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
$30-65 USD / hour
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
$30-250 USD
$30-250 USD
$30-35 USD
$10000-20000 USD
₹400-750 INR / hour
₹600-1500 INR
$250-750 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
$25-50 USD / hour
$10-30 USD
min $100000 USD