Japanese subtitle and sync production of 36min video

1. We have 5 short videos totaling 36min 37secs of IT (Networking) sales/marketing training in English. We have finished translating the trancription into Japanese and will soon start voice-over in Japanese.

2. We will need professional Japanese subtitler for subtitling these videos, the text will be provided. It is preferred that you could also provide final, synchronization production of the videos to integrate video, audio (voice-over) and subtitle.

3. You should understand the Japanese language and have past experience of subtitling & sync production, preferably having your own studio facilities to be able to work efficiently. Studio quality is our goal.

4. The final production should be ready for use. Preferably in MP4 format. The turnaround is about 2-3 days.

5. Sample video is availabe upon request.

Evner: Audio Services, Video Broadcasting, Video Services, Stemme Talent

Se mere: japanese 36min, work translating, video about marketing, translating work, translating services, subtitling work, start translating, professional voice over services, professional subtitler, production experience, networking and marketing, audio production work, voice in japanese, translating japanese to english, japanese and English, english into japanese, voice over japanese, Voice japanese, video-audio, video subtitle, video sales , video audio, sync audio, subtitling subtitle, subtitler

Om arbejdsgiveren:
( 1 bedømmelse ) Wuhan, China

Projekt ID: #966376

2 freelancere byder i gennemsnit $250 på dette job


Hi, check PM please...

$250 USD in 3 dage
(34 bedømmelser)

Professional Japanese translator ready to start this project.

$250 USD in 3 dage
(0 bedømmelser)