ENGLISH to FRENCH translation for movie

We are in need for an experienced translator with artistic mind, vocabulary, and style that will translate voice-over text from ENGLISH to FRENCH for our movie “Stanislav Stanek, My Blues and Greens”, which will have a world premier at the International Film Festival in Montreal in August 21, 2008. The translator’s name will be in the closing credits of the movie and in our press kit. This is a sample video section from the movie: [url removed, login to view] “My Blues and Greens” is a poetic portrait of the life and art of academy-trained, Czech painter, Stanislav Stanek. Employing unconventional technique to biography, “My Blues and Greens” captures the spirit of Stanek's work and the philosophy by which he lives his life through a series of stories and anecdotes in the artist's own words.

The total word count is about 6000 words.


Please only bid if you are experienced in translation.I need fast turnarounds, and quality product.

Evner: Audio Services, Video Services

Se mere: movie french translation, translate movie french, french translation movie, translate movie english french, french movie translation, translate movie french english, taken movie translation, film credits french translation, translate french movie english, translate french movie, movie translation french, movie translator, french english translation movie, translate film french, french movie english translation, french film translation, movie translate french, movie translation french english, movie credits french translation, french translation film, artist movie french translation, french translator movie, french translation video, french english movie translation, movies translation french jobs

Om arbejdsgiveren:
( 1 bedømmelse ) Williston, United States

Projekt ID: #265925

Tildelt til:


Kindly check pm for details

$550 USD in 14 dage
(1 bedømmelse)

4 freelancere byder i gennemsnit $650 på dette job


Sous-titrage professionel, notre boite se situe a Paris et a San Francisco. Veuillez me contacter si vous etes interesser. merci.

$700 USD in 5 dage
(4 bedømmelser)

Hello. I would really love to work on this project. I am native bilingual and a qualified translator with extensive experience. You may wish to check my profile and reviews. I have successfully completed translation as Flere

$750 USD in 14 dage
(2 bedømmelser)

Dear Sir, We can perform this job with quality and accuracy. Native French, Professional translator, Fast & Accurate. Please, look at my resume for further information. Regards, Yannick. PLS : All my customers are enti Flere

$600 USD in 4 dage
(0 bedømmelser)