Lecture Transcription & Plain Subtitles

@ramantoor5

Hello, I get what you need. I’ll start by listening to each lecture and creating a detailed transcript. I’ll focus on accuracy, especially with the academic terms, so nothing gets lost in translation. After that, I’ll format it into simple subtitle files without any fluff—just the text laid out clearly for easy use. I did something similar for a client last month, and they were able to integrate the subtitles into their platform without any issues. This approach keeps it straightforward and saves you time. To get a better idea, could you share how many videos you have and their average length? Also, are there any specific terms or subjects I should pay extra attention to? Ramandeep K.

@austrianlinguist

Hi! Thank you for posting your project on Freelancer.com! I'd be delighted to help. Kind regards, Alexandra Witinall Language Services

@mahmoud1911

Hello, I specialize in localization, subtitling, dubbing, transcription and QC with over 15 years of experience. I ensure accurate translations, proper timing, CPS/FPS compliance, and high-quality delivery for global platforms. I focus on cultural accuracy, technical standards, and on-time project completion.

@khantk1996

Why I Am a Strong Fit for This Project: Holding a Bachelor of Medical Technology degree along with certifications in specialized translation, I possess the technical vocabulary required to accurately capture complex educational concepts without misinterpreting subject-specific terms. I regularly execute high-accuracy transcription for both audio and video files, maintaining quality scores above 95% through careful spot-checking and terminology consistency. I am fully prepared to begin working on your collection immediately and can complete a short test clip if needed to verify quality.