
Closed
Posted
I need the Hindi voice track of a cartoon video rendered into clear, child-friendly Telugu and then dubbed back onto the footage. The job is purely audio-focused—no subtitles or on-screen text—so lip-sync accuracy and lively character voices matter more than written files. Please work directly from the original Hindi audio; if you prefer a reference script, let me know and I’ll supply it. I’ll handle video assembly once I receive the finished Telugu track, but you may send a mixed video sample so we can confirm timing before final delivery. Deliverables • High-quality, studio-level Telugu dub (WAV or high-bitrate MP3) matching the exact timing of the source • A text file of the translated lines for reference After I review and approve the synced sample, you can send the full audio for final payment.
Project ID: 40576604
3 proposals
Remote project
Active 7 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
3 freelancers are bidding on average ₹250 INR/hour for this job

Hi there, I understand that you need a Hindi voice track rendered into clear, child-friendly Telugu and then dubbed back onto the footage. As a video editor with experience in 2D animation, motion graphics, and audio editing, I believe my skills can be adapted to your project. My strengths include translation, voice talent, audio processing, and sound engineering, which align well with your requirements. To ensure lip-sync accuracy and lively character voices, I'll work directly from the original Hindi audio. Here's a brief approach: I'll start by translating the script into Telugu, then record the voiceover in a studio-like setting. After reviewing and approving a synced sample, I'll deliver the full audio with a text file of the translated lines. If you're interested in discussing this project further or have any questions, feel free to chat with me on Freelancer!
₹100 INR in 1 day
5.7
5.7

Hello, I am a professional kids song lyrics writer for all geners songs and Voice Over Artist and kids rhymes/ songs Singer with a clear and pleasant voice with the ability to modulate my voice to sound like a child. I have a pro team singers male and female or voice over, dubbing artist. They all are native speaker proficient in all Indian Languages like English, Hindi, Punjabi, Tamil, Telugu, Malayalam, kannard and Bengali languages. I have master degree in Hindustani Classical Music. I have past experience in kids English and Hindi rhymes/songs and Hindi moral storytelling voice over projects. I can meet deadlines without fail. I can deliver the audio files in mp3 and Wav format whichever is required. I am reliable and open for the long term projects. I have written so many toddlers nursery rhymes. I have 15 years experience in this field. I will provide good quality audio recording. 2. I have a good and professional music composer who makes all geners songs music composition and Kids rhymes song music composition and expert mixing and mastering engineer. 3. I have a good and well arrangement home studio setup. 4 I have a professional and did 5 years animation and graphics design degree course holder and 15 years experience good 2D and 3D animation team and vedio editing team they animated kids rhymes/ songs ,cartoons educational content projects. Thanking you, With Regards. Please give me a response.
₹400 INR in 40 days
2.8
2.8

Dear Client, You need a clear, child-friendly Telugu dub for your cartoon video with accurate timing, natural character voices, and smooth lip-sync. I've completed similar voice-over and audio projects, and I can provide a high-quality Telugu dub along with the translated script for your review before final delivery. I'm **Saima Qaisar**, with **5 years of experience** in voice-over, audio editing, and content production. I understand the importance of clear pronunciation, engaging character delivery, and perfect synchronization to create a natural viewing experience for children. I'd be happy to share relevant samples. Looking forward to working with you. Thank you.
₹250 INR in 40 days
0.0
0.0

Guntur, India
Member since Aug 12, 2021
$30-250 USD
$250-750 USD
€30-250 EUR
£250-750 GBP
₹1500-12500 INR
$30-250 AUD
$2-8 USD / hour
€12-18 EUR / hour
$15-25 USD / hour
£20-250 GBP
$30-250 USD
$30-250 USD
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$10-30 CAD
₹100-400 INR / hour
$50 USD
₹1500-12500 INR
$30-250 USD