Hugh man. Team of two people, new freelancers, ASP.NET, C#, C++ and also HTML and XML developer, and other SQL Server 2008 admin and developer, with deep knowledge in the area, already high experience in remote cooperation, will done your job. 'Unbelievable' problem with collation you have. No problem. Able to accomplish your task and to make some improvements.
Best regards...