Terjemahan Artikel Inggris-Indonesia

@Dhiyaaa30

Halo kak, Saya tertarik dengan proyek ini dan ingin mengajukan diri untuk mengerjakannya. Saya cukup fasih berbahasa Inggris dan terbiasa menulis dalam Bahasa Indonesia dengan gaya yang natural, jelas, dan enak dibaca. Walaupun ini merupakan pengalaman freelance pertama saya, saya memiliki komitmen tinggi untuk bekerja secara serius, teliti, dan bertanggung jawab dalam setiap tugas yang diberikan. Dalam mengerjakan terjemahan, saya akan berusaha menjaga struktur paragraf, istilah teknis, serta nuansa teks asli agar tetap akurat dan tidak terasa seperti hasil mesin. Saya juga siap melakukan pengecekan ulang tata bahasa dan konsistensi istilah sebelum menyerahkan hasil akhir. Jika ada bagian yang perlu klarifikasi, saya tidak ragu untuk berkomunikasi agar hasilnya sesuai harapan. Terima kasih atas kesempatan yang diberikan, saya menantikan kerja samanya

@Abdioz

Hello, My name is Abdiel, and I am a native Indonesian speaker from Indonesia. I would like to introduce myself and offer my services for your project. As a native Indonesian, I have a deep understanding of Bahasa Indonesia, including formal writing, daily communication style, and cultural context. This allows me to provide accurate translations, natural content writing, proofreading, and localization that truly sounds authentic to Indonesian readers.

@revanantha

Hai saya tertarik dengan projek ini, untuk menerjemahkan satu artikel bahasa inggris ke indonesia, semoga anda tertarik dengan penawaran saya ini, walau saya masih pemula untuk memulai

@Hanifyudhias1

Halo, Saya tertarik untuk membantu menerjemahkan artikel Anda dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Saya memahami bahwa tujuan utama Anda adalah mendapatkan hasil terjemahan yang akurat, enak dibaca, serta tetap setia pada nada dan gaya penulisan asli — dan itu menjadi prioritas utama saya dalam setiap pekerjaan. Sebagai penutur asli bahasa Indonesia dengan pemahaman bahasa Inggris yang baik, saya akan memastikan bahwa: Struktur artikel (judul, subjudul, paragraf, kutipan) tetap dipertahankan. Istilah teknis diterjemahkan secara tepat dan konsisten. Hasil akhir terasa alami bagi pembaca Indonesia, bukan seperti hasil terjemahan mesin. Dilakukan pengecekan tata bahasa dan proofreading menyeluruh sebelum dikirim. Saya juga terbuka terhadap revisi minor agar hasil benar-benar siap dipublikasikan. Jika ada istilah khusus yang perlu diklarifikasi, saya akan berkomunikasi secara proaktif. Saya siap mulai segera dan menyelesaikan pekerjaan sesuai dengan timeline yang Anda harapkan. Terima kasih atas kesempatannya, saya berharap bisa bekerja sama dengan Anda.

@fayyadhn

I understand the importance of delivering an accurate and natural translation that remains faithful to the original tone and structure. I will carefully translate your article into Indonesian while preserving headings, formatting, technical terms, and overall readability. My process includes manual review for grammar, consistency, and clarity to ensure the final result sounds natural and professional — not machine-translated. I will communicate if any terminology requires clarification and remain open to revisions to make sure the final document meets your expectations.

@judithd37

"Unlock global reach with JD Translations! ? Accurate, culturally-tuned translations for businesses in Nigeria and beyond. Let's connect your brand with audiences in multiple languages."

@falanr7

Saya bisa menerjemahkan artikel inggris ke bahasa Indonesia. jika kamu mengizinkan saya untuk mengerjakannya, saya bersiap untuk mengerjakannya sekarang.

@ehanss

I'm an Indonesian, born and raised in Indonesia. I happened to lived in a foreign neighborhood for more than 5 years and I'm fluent in both writing and reading in English. I would love to discuss more about this project with you. Do please let me know Regards

@rapitas1

Hallo saya tertarik untuk mengajukan penawaran saya sangat percaya dengan kemampuan saya , saya harap saya bisa terpilih

@rizkyahmadi052

Hello, Are you looking for a reliable translator who delivers accurate and natural translations? I am here to help. I specialize in translating documents with clarity, precision, and cultural sensitivity. I ensure that every translation sounds natural in the target language while maintaining the original meaning and tone. What you can expect from me: 100% human translation Attention to detail On-time delivery Clear communication Confidential handling of documents I can assist with: General documents Product descriptions Website content Articles & blog posts Business communication My goal is not only to translate words, but to deliver messages that connect with your audience effectively. I am ready to start immediately and would be happy to discuss your project further. Looking forward to working with you.

@Azaleeon

Hello, my name is Ahsan. I was born and raised in Indonesia, which gives me native proficiency in Indonesian. I also have solid English language skills. As a writer, I understand your need for accurate translation that aligns with your desired style and tone. I am confident in delivering high-quality translation work. I would be delighted to hear from you. Thank you for your consideration.

@almirayaaz

I am an English–Indonesian–Chinese translator and proofreader with a strong commitment to delivering accurate, high-quality translations on time. I pay close attention to detail and ensure every project meets language and quality standards.

@amiran61

I am Indonesian, and I am involved in writing an anthology book at Petra Christian University. I know a language that is easy to read for Indonesians. I have also studied English one for approximately 3 months

@ayulestari8697

Halo, Saya tertarik dengan proyek penerjemahan artikel Anda. Saya berpengalaman menerjemahkan teks Inggris–Indonesia dengan fokus pada akurasi, kelancaran bahasa, dan kesetiaan pada nada asli. Saya akan: • Menerjemahkan seluruh artikel dengan mempertahankan struktur (judul, subjudul, paragraf, kutipan, dan istilah teknis). • Menjaga konsistensi istilah serta melakukan pengecekan tata bahasa sebelum pengiriman. • Memastikan hasil akhir terasa alami dan bebas dari kesan machine translation. Jika ada istilah yang perlu klarifikasi, saya akan mengonfirmasi terlebih dahulu. File dapat dikirim dalam format Word atau Google Docs. Saya juga terbuka untuk revisi minor. Terima kasih.

@amaliakt

Hello, Saya memiliki pengalaman menerjemahkan artikel dari bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dan terbiasa memastikan hasilnya akurat, jelas, dan enak dibaca. Saya akan mempertahankan struktur asli dan memastikan tidak ada kesalahan tata bahasa atau istilah. Saya juga siap melakukan revisi bila diperlukan. Saya bekerja dengan teliti dan bisa mulai segera. Terima kasih.

@nada665

Halo, Saya mengajukan diri untuk proyek penerjemahan artikel dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia ini. Saya terbiasa menerjemahkan teks secara akurat, konsisten, dan alami, dengan tetap menjaga makna, nada, serta gaya penulisan dari naskah asli. Saya akan menerjemahkan seluruh artikel dengan mempertahankan struktur paragraf, judul, subjudul, kutipan, dan istilah teknis penting. Setiap terjemahan dikerjakan secara manual, bukan hasil terjemahan mesin mentah, sehingga hasil akhir terasa wajar dan nyaman dibaca oleh audiens Indonesia. Sebelum penyerahan, saya melakukan pengecekan menyeluruh terhadap tata bahasa, ejaan, dan konsistensi istilah. Jika terdapat istilah khusus atau bagian yang memerlukan klarifikasi, saya akan mengomunikasikannya terlebih dahulu agar terjemahan benar-benar akurat dan siap dipublikasikan. Saya terbiasa bekerja menggunakan Microsoft Word maupun Google Docs, serta terbuka untuk revisi minor sesuai kebutuhan. Bagi saya, terjemahan yang baik tidak hanya benar secara bahasa, tetapi juga mencerminkan kualitas dan kredibilitas teks aslinya. Saya siap mulai segera dan bekerja sesuai timeline yang Anda tentukan. Terima kasih atas kesempatannya. [Nadara]

@farrelhusein

Halo, Saya sangat tertarik dengan proyek terjemahan artikel ini. Saya memiliki kemampuan kuat dalam penulisan, penyuntingan, dan penyusunan konten, sehingga hasil terjemahan yang saya berikan tidak hanya akurat secara makna, tetapi juga natural, mudah dipahami, dan enak dibaca. Saya selalu memperhatikan tata bahasa, konteks, gaya bahasa, serta nuansa budaya agar pesan dalam artikel tetap tersampaikan dengan tepat di bahasa target. Dengan latar belakang sebagai penulis, saya memastikan hasil terjemahan memiliki alur yang baik dan tidak terasa seperti terjemahan kaku. Saya adalah pribadi yang teliti, disiplin, dan terbiasa bekerja sesuai deadline. Dengan manajemen waktu yang baik, saya siap mengerjakan hingga 40 jam per minggu dan memberikan hasil terbaik secara konsisten. Saya siap berkontribusi dan memberikan hasil terjemahan yang profesional, rapi, dan berkualitas tinggi. Terima kasih atas perhatiannya. Saya menantikan kesempatan untuk bekerja sama. Hormat saya.

@amirula30

Halo, saya tertarik dengan proyek penerjemahan ini. Saya memiliki pengalaman menerjemahkan konten bahasa Inggris–Indonesia, termasuk artikel, postingan media sosial, dan materi promosi. Saya fokus pada akurasi, alur bahasa yang alami, serta menjaga nada dan struktur teks asli. Yang akan saya lakukan: • Menerjemahkan keseluruhan artikel ke bahasa Indonesia yang jelas dan natural • Mempertahankan struktur asli, judul, subjudul, serta istilah teknis penting • Melakukan pengecekan tata bahasa, konsistensi istilah, dan keterbacaan sebelum pengiriman Hasil akhir dapat saya kirim dalam format Word atau Google Docs sesuai permintaan. Jika ada istilah khusus atau preferensi tertentu, saya akan konfirmasi sebelum menyelesaikan terjemahan. Tarif saya $0,03–$0,05 per kata (bisa dinegosiasikan tergantung panjang naskah dan deadline). Saya menantikan kesempatan untuk bekerja sama. Terima kasih.

@zexly24

Hello , I am very interested in your article translation project from English to Indonesian. I am confident that I can deliver accurate, natural, and publication-ready translation that meets the professional standards you expect. ABOUT ME: I am a professional translator with [3 Years] of experience translating business and finance content from English to Indonesian. I understand the importance of accuracy and readability in every translation project, especially for articles that will be published. WHY YOU CAN TRUST ME: ✓ Translation Accuracy — Every word is translated carefully to maintain the meaning and nuance of the original without losing the essence of the message ✓ Natural and Professional — The translation reads naturally to Indonesian readers, not like machine translation or stiff, literal translation ✓ Term Consistency — I ensure all technical terms are translated consistently throughout the document with thorough verification ✓ Rigorous Quality Assurance — Every deliverable goes through comprehensive review to ensure grammar, spelling, and punctuation are perfect before submission ✓ Transparent Communication — I will contact you if any special terms require clarification rather than making assumptions ✓ On-Time Delivery — I am committed to completing your project within the 3-5 business days timeline you requested