Lukket

Project for Anatea O.

Pozdrav Anatea,

dat cu vam više informacija o prevodima koji su tema dogovora

Za tekstove je bitno da se ne prevode sa nekom aplikacijom za prevode pa se onda samo dorade, odnosno da čitaoci prilikom čitanja imaju osječaj kao da ih je robot pisao. Tekstovi treba da su prirodni za čitaoca bez obzira što se radi o prevodima, jer tekstovi su namjenjeni isključivo za njemačko područje. Druga veoma bitna stavka je da prevodi tekstova moraju biti lektorisani i prevedeni na nativ njemački jezik. Tema tekstova je lagano štivo odnosno ljubav, prijateljstvo i veze.

Svim kandidatima je zadan isti prevod, odnosno tekst na linku [url removed, login to view] . Testni prevod je potrebno da se prevede do srijede u 12 sati i pošalje na mail mciklidi@[url removed, login to view]

Cijena koja je predmet dogovorena sa svim kandidatima je 150 eura za prevod 30 000 riječi mjesečno sa engleskog na njemački jezik. Posao se dogovarana na period od godinu dana a u slučaju potrebe za večom količinom prevoda povečava se srazmjerno i cijena prevoda.

U slučaju nepoznanica slobodno se javite

Veliki pozdrav

Mario

Færdigheder: Article Writing, Kroatisk, Illustrator, Oversættelse, Websøgning

Se mere: perl script read pop mail, read subject mail net, php read pop mail, project php using pop3 read mail, read hotmail mail without java, vba read forward mail outlook certain criteria, php read pop3 mail, perl read pop3 mail, read pop3 mail php, php read pop mail script, read dovecot mail webmin, visual basic script read outlook mail, php read attached mail, read google mail, read pop3 mail

Om arbejdsgiveren:
( 1 bedømmelse ) Mostar, Bosnia and Herzegovina

Projekt-ID: #16080002

1 freelancer is bidding on average €150 for this job

anateaoroz

Hired by the Employer

€150 EUR in 3 dage
(1 bedømmelse)
0.0