Looking for Bilingual German/English Writer for Learning German Books (Long-term contract)


We are looking a new writer as we are expanding our language education books to the German Language. Therefore, we are looking for someone fully bilingual in both German and English and fully aware of grammar, word structure, word tenses, and so on. Big bonus if you've been working as a German teacher for non-native speakers.

It's important to know that these books won't teach German in a normal textbook style. Instead, our books expect the reader to already have some basic knowledge of the language and instead tries to learn them German through stories and conversational stories.

So this job requires some creative writing too as you will make up stories in German for the readers. The stories should also be written in English so it's important that you are 100% fluent in both languages so it looks good, correct and professional in both languages.

We are looking for someone to work Long-term with and there will be many opportunities down the line as our German book brand is growing.

You will be giving very clear instructions on the books and the size of each project ranges from 30-45k words. Every book should be written ideally within 4 weeks from starting date.

We are paying $17 per 1000 words for this project and depending on quality and service we can increase this for projects after.

Don't apply for this job unless you've done the Upwork grammar tests for both German and English and please give us a sample of both English and German jobs you've done, ideally, the same text.

Please start your application with the word "rainbow" so I know you've read the full description of this job.


Evner: Article Writing, Kreativ Skrivning, Engelsk(USA), Tysk, Oversættelse

Se mere: arabic translation jobs from home, language translator jobs, urdu interpreter jobs from home, translator jobs near me, english to german translators, remote translation jobs, jobs for german translators, russian translation jobs from home, looking bilingual french english asap, authors long term contract, bpo projects long term contract, long term article writer needed, long term expert english writing, long term projects english, long term spanish english translation jobs, long term writer needed, native english writers required long term, looking english writer, looking native english writer, looking native english content writer

Om arbejdsgiveren:
( 0 bedømmelser ) United States

Projekt ID: #17462804

8 freelancere byder i gennemsnit $13/time for dette job


Hi there, I am 27 years old Engineer, content writer, translator and fashion blogger. I am a native German-speaking person and right now living in Austria. My English is C2. I have finished my bachelor from Technical Flere

$12 USD / time
(96 bedømmelser)

rainbow Hallo, I am a native German speaker and my English is fluent. I was teaching in Germany for many Years, Gemann language to foreigners. Translating is no problem for me. If you are interested, I can send yo Flere

$12 USD / time
(14 bedømmelser)

Hello, I'm Meik, 24 years old and a native speaker of German. I'm a polyglot and, besides German I'm also fluent in 7 other languages (English, Portuguese, Hungarian, Romanian, Italian and French). Currently I'm wor Flere

$21 USD / time
(1 bedømmelse)

Rainbow Hello, I understand about your work and I read carefully all description. I am ready to do this. so feel free to hire me we will discuss more in chat. Thank you Shivam

$8 USD / time
(0 bedømmelser)

I am fluent both in English and in German and have an extensive experience of more than twenty years teaching these two languages. In addition, I am a certified and accredited translator with long experience in the fie Flere

$8 USD / time
(0 bedømmelser)

rainbow As a German native, I have an international industry background working with and heading teams from a variety of English speaking countries. English has been my company language. A short example for a rec Flere

$12 USD / time
(0 bedømmelser)

hello .. I Want to work This Project. when you give me change to work with you i try my best result Thank you

$8 USD / time
(0 bedømmelser)
$20 USD / time
(0 bedømmelser)