Game Localization Expert for Tencent

@TransManual24

Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation of your Game from Chinese to Japanese/English/Korean/Traditional Chinese (Taiwan) and English Japanese/ Korean/ German/ French/ Russian/ Turkish/ Arabic /Latin American Spanish/ Brazilian Portuguese/ Thai/ Indonesian/Malaysian/Burmese languages. As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. For a glimpse of our previous work, we invite you to explore our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities. Best regards, _ManualTranslation_

@TranslatorGurus2

Hello Thank you for posting your project on this platform. After reading your project description we've come to realize that you need your Localization apps and game to targted languages. We are confident that we can handle your project efficiently. With over 7 years of experience, our team of professional translators and proofreaders ensures high-quality and accurate translations. We work with over 90+ languages and have helped many clients with projects like books, articles, websites, and more. Why choose us: - Our native translators who know both the source and target languages well. - Fast and reliable service, meeting your deadlines without compromising quality. - Proofreading your document until you are satisfied. We’re available 24/7 to answer any questions or discuss details. Let us know how we can help, and we’ll be happy to provide a quote! Best regards, TranslatorGurus2 Team

@Vistatecglobal

Greetings, It's good to see you here. I'm a native Simplified Chinese, Korean speaker with native English knowledge, and I can accurately translate your Tencent Game while meeting your specified deadline. I am confident in my ability to successfully complete this project. After passing more than 10+ years in various local Translation and Proofreading agency in London Here are a few questions: ● Please share your timeline for the project? I won’t be happy unless you are too. Let's discuss the strategy and process.

@ivaniker123

Dear Hiring Manager, I am writing to express my interest in the Game Localization Expert position for the Tencent project. With my experience in translation and multilingual proficiency, I am confident in my ability to adapt in-game text, dialogues, and interfaces to resonate with diverse cultural audiences. In previous roles, I have worked on various translation and localization tasks, tailoring content to different cultural nuances and ensuring that key messages are accurately conveyed. I am fluent in English, Serbian, Slovak, Croatian, Russian, and Bashkir, which enables me to approach localization from multiple linguistic and cultural perspectives. I am particularly passionate about gaming and have a deep understanding of gaming culture, which helps me create localized content that feels authentic to players. My approach to localization includes ensuring that user interfaces and menus are user-friendly and culturally relevant, as well as modifying marketing materials to engage a global audience. Please find my portfolio attached for your review. I would be thrilled to contribute to Tencent’s project and am available at your earliest convenience for further discussion. Thank you for considering my application. Best regards, Ivan Iker

@Luis1Rangel

Everything depends on the cultural context to which you want to adapt it. In my case, I can do it in several languages, including English, Spanish, Italian, German, and Dutch. However, it’s also necessary to know the scope and content of the project to have a better idea of what you intend to adapt.

@nadeenglow

尊敬的腾讯ILC自由职业者招聘团队， 您好！我很高兴申请腾讯的自由职业翻译职位。凭借丰富的游戏本地化、翻译和校对经验，我有信心将每款游戏的精彩和精髓传达给全球玩家。以下是我可以为您带来的价值： 相关经验 丰富的本地化背景：我在高端游戏本地化方面有丰富的经验，确保游戏玩法和故事情节在目标受众中产生共鸣，同时保持原作的魅力和文化特色。 翻译质量保证（LQA）：我在LQA和校对方面注重细节，致力于保证每次发布的高质量，以确保玩家拥有流畅的体验。 语言能力 我精通 [插入相关语言对] 的翻译，并成功完成了类似游戏的本地化项目。我深知传达不仅是意义，更是游戏的激情，这能很好地吸引玩家。 长期合作 我有意向长期合作，致力于为腾讯提供高质量、稳定的本地化输出。 我期待有机会为腾讯的全球成功贡献我的一份力量。如有其他信息需求或推荐信，请随时与我联系。 此致 Nadeen Hello Tencent ILC Freelancer Recruitment Team, I'm excited to apply for the freelance translator role with Tencent. With a strong background in game localization, translation, and proofreading, I’m well-prepared to convey the excitement and essence of each game to global audiences. Here’s how I can contribute: Long-Term Commitment I’m available for a long-term contract, dedicated to building a consistent, high-quality output that aligns with Tencent’s standards. I look forward to the opportunity to contribute to Tencent’s global success. Please let me know if you would like additional information or references. Best regards, Nadeen

@Nikodav04

Hi! I am an electronic engineering student from Colombia. I am Fluent in Spanish (My native language), English and German. As a gamer i would be very happy to contribute to my favorite industry as a translator. Helping people who don't know many languages to enjoy all of those incredible games you offer. I'd love to hear more about the project.

@corneliav2

I have been in this field since 2015, with various experiences in PC games and board games translation (EN-MY).

@alperkirman

İ m an expert of turkish and french and english translations also i develop personaly android Apps for years which are already on google play store and i can give link if needed. Regards.

@yufensun77

Hi I am interested in the task, I have done some app and game translation, I can help with simplified Chinese/English to traditional Chinese, hope I can participate. Work sample available on request.