Doblaje IA español video 17min S/51

@Mairajk

Hello, I have reviewed the details of your project regarding the dubbing of a 17-minute video into conversational Spanish. I understand the requirements to create voice tracks in ElevenLabs, synchronize them with the video, and deliver the final export in the same format and resolution as the original. I have experience in voiceover work and can ensure precise alignment with lip movements for a professional result. I am ready to start immediately upon confirmation of your availability. I assure you of clear communication, a professional approach, and timely delivery. Let's discuss any further details to ensure a successful collaboration. Looking forward to working with you. Best regards, Aqsa

@lubnatech

Hola, leí tu proyecto y entiendo que necesitas doblar tu video de 17 minutos al español manteniendo un tono conversacional y una sincronización natural con la imagen. Puedo trabajar con ElevenLabs para generar las voces, ajustar cada pista al ritmo del video y sincronizar diálogos y pausas para que el resultado se sienta fluido y natural. También revisaré los cambios de tiempo necesarios para mantener la mejor coincidencia posible con los movimientos y la edición original. Te entregaré el video final en MP4 conservando la resolución y formato del archivo original. Puedo comenzar de inmediato y trabajar directamente con el acceso a ElevenLabs que proporciones. Portafolio: https://www.freelancer.com/u/lubnatech Si quieres, puedo empezar con una pequeña sección como muestra para definir el tono antes de procesar todo el video.

@DigitalArtForge

Hola, veo que necesitas doblar tu video MP4 de 17 minutos al español, manteniendo un tono conversacional, sincronización precisa con la imagen y la misma calidad y resolución del original. Te sugiero generar las voces en ElevenLabs y después ajustar cuidadosamente cada pista en edición para conseguir una sincronización natural con los diálogos, tiempos y movimientos de labios, evitando que el doblaje se sienta artificial. Tengo más de 8 años de experiencia en edición de video, audio, sincronización, voice-over y postproducción. Mi cuenta es nueva con solo 3 reseñas, por lo que estoy ofreciendo las tarifas más razonables para construir relaciones sólidas con mis clientes. No habrá ningún compromiso en la calidad, y tendrás múltiples revisiones hasta quedar 100% satisfecho. Puedo trabajar directamente con tu acceso a ElevenLabs y estoy disponible para comenzar de inmediato. Entregaré el video final manteniendo el formato y resolución originales. Saludos cordiales, DigitalArtForge

@tanyag3218

Hello, I have reviewed your posting and understand you need a 17-minute MP4 professionally dubbed into Spanish with a natural, conversational tone. I am an experienced video and audio editor specializing in AI voiceover, ElevenLabs, dialogue synchronization, and precise audio-video editing. I can create natural Spanish voices in ElevenLabs, adjust timing and pacing to match the original performance, and carefully synchronize the dialogue with the visuals for a seamless viewing experience. I will deliver the completed video in the same MP4 format and resolution as your original file, ready for final use. I’m available to start immediately and can begin as soon as you provide the source video and ElevenLabs access. Please let me know if my profile interests you; we can schedule a time to discuss. Thank you, Tanya G.

@shakilan4

Hi, puedo encargarme del doblaje completo de tu video de 17 minutos al español, manteniendo un tono natural y conversacional. Trabajaré con ElevenLabs para generar voces adecuadas, ajustaré pausas, duración y sincronización con la imagen para lograr un resultado fluido, y revisaré el audio final antes de exportarlo. Te entregaré el MP4 final conservando el mismo formato y resolución del original, listo para publicar. Estoy disponible para comenzar de inmediato y trabajaré siguiendo exactamente tus indicaciones. Best Regards, Shakila Naz