法律文件翻译的IT程序或AI模型 IT program or AI model for Legal document Translation

Summary 我需要一个用于中文翻译成英文的 AI 模型或 IT 程序（以下简称“程序”），可以翻译将整个doc文件，典型的是几万至几十万字（包含脚注）从中文翻译到英文，或英文翻译到中文。该程序必须符合以下要求： 1. 必须基于诸如 ChatGPT 等先进的 AI 模型，具备高水平的语言翻译准确性。 2. 必须能够接收自定义的术语翻译数据（例如，特定的中文术语必须翻译为特定的英文术语），并具备灵活性来处理不同类型的数据来源（如 Excel 表格中的术语对照、Word 文档中的术语表）。它必须能够理解并在后续的翻译任务中应用如何读取和使用这些数据的指令。 3. 必须能够理解改进指令。例如，它必须能够根据指令翻译某些典型但含义模糊的中文表达（这些表达从英文语言的角度看是不清晰甚至令人困惑的）。 4. 必须确保翻译的稳定性和一致性。具体包括：1）相同的句子或短语（尤其是超过五个词的短语或句子）必须始终翻译为相同的英文结果；2）所提供的术语翻译必须始终遵循（在有指令时可根据指令允许灵活处理）；3）所有进一步的指令（例如第 3 点中提到的）也必须得到稳定贯彻执行。 5. 自由职业者必须理解中文。前述的改进必须是在工作成果交付后，仍然能够继续跟进我的指令改进。 请告知你将如何交付工作成果，交付的工作成果是什么? 成果交付后的使用我是否需要支付月费给底层AI例如chatgpt？工作成果归发布者所有，自由职业者不得在工作交付后使用该工作成果。 6. 固定价格为1000至2000美元。费用分为两期支付，第一期是在项目初步完成时并且测试一个1000字的文稿时，大致完成并基本符合前述要求，支付一半。然后对发现的问题进行改进。另一半在五千字测试成功后支付。 I need an AI model or IT program (referred to as a "program" below) for Chinese-to-English translation. This program should be able to translate entire DOC files, typically containing tens to hundreds of thousands of words (including footnotes), from Chinese to English or from English to Chinese. This Program must meet the following requirements: 1. It must be based on advanced AI models such as ChatGPT, with a high level of accuracy in language translation. 2. It must be able to accept customized terminology data (e.g., specific Chinese terms must be translated into specific English terms), with flexibility to process different types of data sources (such as translation matches in spreadsheets or glossaries in Word documents). It must understand and apply instructions on how to read and apply the data in future translation task. 3. It must be able to understand improvement instructions. For example, it must follow guidance on how to translate certain typical but unclear Chinese expressions (which are unclear or even confusing from the perspective of the English language). 4. It must ensure stability and consistency in translation. Specifically: 1) The same sentence or phrase (particularly those longer than five words) must always be translated into the same English result; 2) The provided terminology translations must always be followed (while allowing for flexibility where instructed); 3) All additional instructions (such as those mentioned in point must also be applied. 5. Freelancers must understand Chinese. The aforementioned improvements must be capable of continuing to follow my instructions for refinement even after the work results are delivered. Please inform me how you will deliver the work results, and what the delivered work results will be, and should I pay monthly fees to the background AI such as ChatGpt? The work result is owned by the publisher and the freelancer must not use the delivered outcome of the work in future. 6. The fixed price is USD 1,000 to 2,000. The fee will be paid in two installments: the first installment is paid when the project is preliminarily completed and a 1,000-character manuscript is tested, roughly completed and basically meeting the aforementioned requirements, after which improvements are made to the identified issues. The second half is paid after a successful test of 5,000 characters.

Project ID: 39745379