
Closed
Posted
Paid on delivery
I need a lengthy Hindi-language video converted into clear, natural subtitles—either in English or in Bengali, whichever you can deliver most accurately. You are free to drive the process with [login to view URL], [login to view URL], or any comparable AI platform, provided the result is fully time-synced and sounds human. Alongside the translation, I also want the original Hindi audio transcribed with Whisper AI (or an engine that offers the same level of accuracy). Deliverables • SRT file with the translated subtitles (English or Bengali) • SRT file containing the Hindi transcript generated via Whisper AI Please keep the subtitles as separate files; no embedding is required. Accuracy, correct timing, and a quick turnaround are my top priorities. If you have past samples of AI-assisted subtitle work, feel free to share them when you respond.
Project ID: 40364646
15 proposals
Remote project
Active 6 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
15 freelancers are bidding on average $25 USD for this job

Hi, Thank you for the detailed requirements—I'd be happy to assist with this project. I can handle the full workflow, including accurate transcription of the original Hindi audio using Whisper AI (or an equivalent high-precision engine), followed by a natural and clear translation into either English or Bengali. I’ll ensure the output sounds human and is perfectly synchronized with the video timing.
$20 USD in 7 days
6.2
6.2

Hello, As experienced and skilled professionals, my team at Creasions LLC is highly proficient with AI-assisted translation and subtitling services. Our fluency in English, Hindi, and Bengali ensures that we translate videos accurately while capturing the nuances and essence of the language. With our extensive background in creative technology, we are well-equipped to quickly deliver high-quality SRT files that are time-synced and truly sound human. Over the years, we've had the privilege of working with a wide array of clients globally, offering them a range of end-to-end services. This vast experience has honed our proficiency with multiple AI platforms and transcription software like Whisper AI, guaranteeing accurate transcriptions even for lengthy videos. Our goal is always to exceed your expectations in terms of accuracy, timing, and efficient delivery - factors that hold paramount importance for your project. Choosing Creasions LLC means selecting reliability, top-notch quality work and deftly-handled communication through the project cycle. We are not here just to complete projects; we're here to build strong relationships by solving real business problems efficiently. So let’s leverage my 15+ years of industry expertise to get your Hindi video translated perfectly into English or Bengali along with the original transcript generated via Whisper AI tool. High level design and development skills mean you can expect a streamlin Thanks!
$10 USD in 1 day
2.7
2.7

I'll deliver accurate English subtitles from your Hindi video using Wavel. ai or Vmeg. ai, whichever produces the cleanest output. I've handled AI-driven transcription and translation workflows extensively and can turn this around in under 24 hours. Since I'm building my Freelancer profile, I'm offering this at the minimum budget for a solid review. You'll get professional SRT files. properly timed and proofread. Check my portfolio for similar automation and AI content work, I move fast and deliver quality. https://www.freelancer.com/portfolio-items/11324135 https://www.freelancer.com/portfolio-items/11324084
$10 USD in 1 day
0.0
0.0

Hi Client, I have gone through your requirements. As per my understanding you need your Hindi videos translated/transcripted into English or Bengali or both. As I am wroking professional & India, your requirement lanuage English & Bengali, i'm fluent of. I am also very professional with my work. It will be better to handover this project to me by analysing my skiils. I'm fluent in Hindi,English & Bengali in all three and in both speaking & writing skills. As Engineer I can use the AI tools for the project in better ways with perdect prompts. I would hope to listen from your side & discuss mpre about your requirement. Will wait for a 'Hi' for until we proceed next.
$25 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi, My native language is Hindi, so don’t worry — I will finish the work quickly. I’ve carefully read your requirements, and I’d be happy to handle this project for you. I have already worked on similar tasks involving Hindi audio/video transcription and subtitle translation, so I fully understand how time-consuming and detail-oriented this work is. I can deliver: • Accurate Hindi transcription using Whisper AI (or equivalent high-accuracy engine) Hindi is also my native language, which helps me ensure better accuracy, correct context, and natural-sounding subtitles. Thankyou Regards, Himanshu Bisht
$15 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi, I can help you with accurate Hindi transcription and subtitle translation. I will: – Transcribe the Hindi audio using Whisper AI for high accuracy – Translate it into clear, natural English subtitles – Ensure proper timing and clean SRT formatting I have strong typing and proofreading skills, and I pay close attention to detail to make subtitles sound natural and easy to read. I can deliver both: • Hindi transcript (SRT) • Translated subtitles (SRT) Please share the video length so I can confirm timeline and pricing. Looking forward to working with you.
$22 USD in 6 days
0.0
0.0

Dagenham, United Kingdom
Payment method verified
Member since Jul 15, 2019
£10-20 GBP
£10-20 GBP
$250-750 USD
£750-1500 GBP
$750-1500 USD
$10-30 USD
$250-750 USD
₹600-1500 INR
$2-3 USD / hour
$15-25 USD / hour
£10-20 GBP
₹1500-12500 INR
₹600-1500 INR
$30-250 USD
₹1500-12500 INR
₹600-1500 INR
$10-30 USD
₹600-1500 INR
₹750-1250 INR / hour
€9-300 EUR
₹600-1500 INR
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
₹1500-12500 INR
$10-30 USD