
Closed
Posted
Paid on delivery
I have a long-form Hindi video that needs two things: an accurate Hindi transcript created with Whisper AI-level precision, and a fully time-synced subtitle track translated into either English or Bengali—whichever you can render most naturally. I’m leaning on [login to view URL] for the subtitle generation, so please plan your workflow around that platform. Standard SRT formatting is all I need; no embedding or styling beyond the usual sequence, timecodes, and dialogue lines. Clarity, correct timing, and a swift turnaround are critical. Deliverables • Hindi transcript (SRT) produced with Whisper AI or an engine of equal quality • Translated subtitle file (SRT) in English or Bengali, generated through [login to view URL] and polished to read like a human wrote it If you’ve handled AI-assisted subtitles before, feel free to include a short sample so I can gauge your typical quality.
Project ID: 40364874
14 proposals
Remote project
Active 3 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
14 freelancers are bidding on average £15 GBP for this job

Hello there, I understand that you are in need of Hindi video dubbing services, including creating an accurate Hindi transcript using Whisper AI-level precision and a time-synced subtitle track translated into English or Bengali using Wavel.ai. Proposed Solution: I will utilize Whisper AI or an equivalent engine to produce a precise Hindi transcript and generate translated subtitle files in English or Bengali through Wavel.ai. The focus will be on maintaining clarity, correct timing, and ensuring a quick turnaround time. Key Deliverables: 1. Hindi transcript (SRT) produced with Whisper AI or equivalent technology. 2. Translated subtitle file (SRT) in English or Bengali, refined to sound natural and human-like. Portfolio & Skills: I specialize in AI-assisted subtitle generation and have experience working with similar projects. I will share relevant samples with you in a direct message to showcase the quality of my work. Call to Action: I would love to discuss your project further and showcase how I can meet your requirements efficiently. Best regards, Minhal
£15 GBP in 2 days
0.0
0.0

Hi, I can help you create accurate Hindi transcripts and clean, time-synced subtitles using AI-assisted workflows. I am comfortable working with AI transcription tools like Whisper-style engines and subtitle platforms, and I focus on polishing AI output so it reads natural and human-written, not robotic. What I will deliver: • Accurate Hindi transcript in SRT format • Properly time-synced subtitles • Clear translation into English with natural phrasing • Careful proofreading for timing, clarity, and readability I’m detail-oriented, patient with subtitle timing, and committed to quick turnaround. I can start immediately and provide an initial sample if needed. Looking forward to working with you. Best regards, Tehreem H.
£15 GBP in 3 days
0.0
0.0

Hola, puedo realizar este trabajo de manera rápida y eficiente. Me comprometo a entregar un resultado de calidad, cumpliendo con todos los requisitos indicados y dentro del tiempo establecido. Estoy disponible para empezar de inmediato y dar lo mejor de mí en este proyecto.
£15 GBP in 7 days
0.0
0.0

I WORK FOR YOUIN VERY LOW RATE AND MY WORK IS VERY PROFESSIONAL AND YOU CAN CHEAK ME USING GIVE ME THIS PROJECT
£10 GBP in 2 days
0.0
0.0

Hello, I am very interested in your Hindi video project. I have good command over Hindi and English, and I can create clear, engaging, and high-quality video content as per your requirements. I understand the importance of proper pronunciation, voice clarity, and audience engagement in Hindi videos. I will ensure that the final video is professional, well-edited, and delivered on time. I am dedicated, detail-oriented, and open to feedback so that the final result matches your expectations perfectly. Looking forward to working with you! Thank you.
£15 GBP in 7 days
0.0
0.0

Hi, I can help you generate an accurate Hindi transcript and a clean, time-synced subtitle file. I will use Whisper-based transcription to ensure high accuracy and then generate subtitles with proper timing. For translation, I can provide a natural and fluent English version, ensuring it reads smoothly and not like a direct machine translation. My workflow: • Transcribe Hindi audio with high accuracy • Review and correct text manually for clarity • Generate properly timed SRT file • Translate and refine subtitles for natural readability I will make sure the final SRT files are clean, well-timed, and ready to use. I can also deliver quickly depending on video length. Let’s get started—feel free to share the video.
£14 GBP in 3 days
0.0
0.0

Dagenham, United Kingdom
Payment method verified
Member since Jul 15, 2019
£10-20 GBP
£10-20 GBP
$750-1500 USD
$250-750 USD
£750-1500 GBP
$30-250 USD
$300-1000 USD
$30-250 USD
₹37500-75000 INR
$250-750 USD
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
min ₹2500 INR / hour
₹100-400 INR / hour
£250-750 GBP
$30-250 AUD
$10-100 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
₹600-1500 INR
$250-750 USD
$80-240 HKD