translate product video into Japanese

CoreMelt would like to translate some of our product promotional videos from English into Japanese. We will provide the original video and a written transcript. You will be required to re-record a new audio track to the existing video. We will do one video as a test but if successful we would like to proceed with parts of our website and many more videos.

Must be native japanese speaker, have a good understanding of Final Cut Pro and After Effects and especially know how to use the voice over tool in FCP to re-record audio, and how to re-edit the video if necessary to make sections quicker or slower to match the pace of the japanese audio.

Our first project is the Lock & Load X Pro video as seen here:

[url removed, login to view]

Written transcript attached below

Ideal for a Motion graphics student, we will also provide the winning bidder with a complete set of our plugins CoreMelt Complete + Lock & Load, worth $499US.

Please note you must be a mac user, although our plugins work on AE, they are mac only.

We would also like the overlay text which features the advantages and disadvantages of Lock & Load X and Load & Load Frames translated into japanese text and edited into the new version that you supply.

Evner: After Effects, Final Cut Pro

Se mere: x video, video into, pro voice over, parts express, like translate, how to translate, how to record a voice over, final cut pro x project to edit, english audio and transcript, do you video, audio express, after effects website, voice track, voice in japanese, translate from japanese, translate from english to japanese, japanese translate to english, japanese to english translate, how to use voice over, how to translate japanese to english, from japanese to english, final cut pro how to, final cut edit, english into japanese, cut pro

Om arbejdsgiveren:
( 0 bedømmelser ) Sydney, Australia

Projekt ID: #952000