Desain of fotografer - 08/04/2026 03:48 EDT

$15-25 USD / hour

Closed

Posted about 1 month ago

$15-25 USD / hour

Saya memiliki beberapa dokumen berbahasa Indonesia yang perlu diterjemahkan ke Bahasa Inggris dalam waktu singkat. Karena materinya memuat elemen Desain Grafis dan Multimedia—seperti tata letak brosur, tipografi, dan gambar pendukung—saya mencari penerjemah yang juga nyaman bekerja dengan aset visual agar hasil akhir tetap rapi dan konsisten dengan desain asli. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan seluruh teks secara akurat dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. • Menjaga nada, istilah teknis, dan konsistensi terminologi. • Mempertahankan tata letak, penempatan gambar, dan format file sumber (PDF/Word/InDesign). • Menyerahkan kembali file terjemahan dalam format edit-able beserta PDF siap cetak. Kriteria keberhasilan: • Terjemahan mengalir natural, bebas salah ketik, dan tidak literal. • Tidak ada bagian teks tertinggal. • Format dan elemen grafis tetap utuh atau diperbaiki bila perlu. Mohon lampirkan contoh terjemahan serupa dan sebutkan estimasi waktu pengerjaan; target saya adalah penyelesaian maksimal 1 hari setelah penugasan.

Project ID: 40356515

About the project

2 proposals

Active 3 days ago

Location: Jawa Barat, Indonesia

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average $15 USD/hour for this job

@nurdiansyahID

Hi, I can help with this. I’m experienced in handling document translation alongside layout preservation, including working with files in PDF, Word, and InDesign. I understand the importance of maintaining both accurate translation and consistent visual structure. I will ensure the translation reads naturally in English, keeps the correct technical terms, and maintains the original layout, typography, and image placement. All files will be delivered in editable format along with a print-ready PDF. I can start immediately and complete the project within 1 day as requested. Feel free to share the files — I’m ready to begin.

$15 USD in 24 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@aldiputraa3

Saya adalah seorang arsitek desain yang berpengalaman selama 6 tahun. Saya juga cukup mahir dalam menerjemahkan ke bahasa inggris, saya sangat tertarik untuk mengerjakan job tersebut. Semoga saya bisa bergabung dan bertanggung jawab penuh terjadap job tersebut. Terimakasih.

$15 USD in 12 days