Find Jobs
Hire Freelancers

Translate Something From English to German

$30-250 USD

Annulleret
Slået op cirka 8 år siden

$30-250 USD

Betales ved levering
Hello! I am looking for native German speakers with excellent English for English-to-German translation. I am hoping to establish one or more relationships for on-going work. The topics discuss sports leagues and sports betting concepts. So an understanding of how German-speakers refer to these names, leagues and betting concepts is important. For example, the top Spanish soccer league has three common names used across several languages. In cases like this, I would want to use the term that German-speakers use most. Someone with an interest in sport will know this naturally. This also lends to knowing when a translation is not required. Proper names like NHL or NFL or Allsvenskan need not be translated. If these topics are not a huge personal interest, research can help you find the right answers, but that needs to be accounted for in your time. I have hundreds of docx files in need of translation, plus other work. Here is the caveat; much of the content is formatted like a template, even in its original English format. While a few files will need to be translated from scratch, most of the subsequent files can use your initial work, and then make the appropriate changes and insert the necessary bits of original translation for each given file. Thus while this is certainly a translation job, it is even more about being able to work efficiently to complete the work on a number of files in good time. To begin, (here is what you are bidding on) I have provided four files all about various kinds of American Football, and wagering upon it. There are about 2,800 words. This is just a taste of the kind of work to come, imagine articles like these but for many other sports leagues. Only so much can change, the names of the leagues, teams and odds figures for purposes of example and then a small amount talking about the league itself. In bidding on the files attached, I would hope you would be interested in the work to come and have access to the tools that can make this work easier for you, plus available time for the jobs to come. The overall work is not required in a huge rush. I am more interested in efficient, detail-oriented work.
Projekt-ID: 9517585

Om projektet

14 forslag
Projekt på afstand
Aktiv 8 år siden

Leder du efter muligheder for at tjene penge?

Fordele ved budafgivning på Freelancer

Fastsæt dit budget og din tidsramme
Bliv betalt for dit arbejde
Oprids dit forslag
Det er gratis at skrive sig op og byde på jobs
14 freelancere byder i gennemsnit $114 USD på dette job
Brug Avatar.
ready to start work immediately
$150 USD på 2 dage
4,8 (2182 anmeldelser)
9,4
9,4
Brug Avatar.
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested,we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$140 USD på 3 dage
5,0 (332 anmeldelser)
9,1
9,1
Brug Avatar.
Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. Our most important goal is high quality and we understand that this is one of the top priorities of our clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. We are very interested in your project. Our NATIVE German translator could help you with it. Our offer for this language is 0.027usd/word and we can translate around 1200 words per day. Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra
$75 USD på 1 dag
4,9 (1526 anmeldelser)
8,9
8,9
Brug Avatar.
Hello Sir, Native GERMAN translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced GERMAN translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$150 USD på 3 dage
4,9 (821 anmeldelser)
8,7
8,7
Brug Avatar.
Hi, I am Élodie from The Traductoresfrar Team based in France & Canada. We specialize in Translation, Writing, Transcription and Proofreading in : English French (France and Canada) Spanish (Spain and South America) German Italian Portuguese Swedish Chinese… (Native and human translation) Our translators use Microsoft packages, Wordpress, Indesign, Illustrator, SDL, Html, Php etc... Our rate is $0.035 per word and our price include the translation by a native translator and the proofreading by another one in order to deliver the best quality possible. We would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration. Kind regards. Traductoresfrar Team
$74 USD på 3 dage
4,8 (327 anmeldelser)
8,2
8,2
Brug Avatar.
Hello. We are flexible on payment and best rate given else we do your job free. We provide Translation and Transcription Services. Our Native Translators assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over, Academic Writing and Proofreading works Let's have a chat and discuss the work. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you
$30 USD på 0 dag
4,9 (1099 anmeldelser)
8,1
8,1
Brug Avatar.
I'm a native German speaker experienced in translations, proofreading, writing and editing. I would really like to discuss the details with you so don't hesitate to contact me for further discussions. thank you in advance! your's sincerely Christian Lehmann Dr. rer. nat. PhD
$88 USD på 7 dage
5,0 (52 anmeldelser)
6,3
6,3
Brug Avatar.
Hi. I would love to work for you! I work with a proofreader and in a CAT tool, so I guarantee you high quality and efficiency. The topic works for me, as I`m a sports fan and already have translated similar things. Please feel free to contact me! Regards, Ays
$111 USD på 4 dage
4,9 (49 anmeldelser)
5,4
5,4
Brug Avatar.
Hi, I am owner of a translation agency. I currently have availability on a German . native professional translator who speaks English fluently and should be more than capable of those sort of tasks. Quality is obviously guaranteed as you are working with professionals. Other than that, I am looking forward to hearing from you and more about the work you will need to have done. I advise you to check out my freelancer profile in order for you to find more information on me personally as well as the business. Kind Regards,
$90 USD på 2 dage
4,9 (48 anmeldelser)
5,4
5,4
Brug Avatar.
Native German-English-Dutch-Hungarian translator & writer with over 10 years of experiences. With a Master Degree in Linguistic and Literature I offer high quality human translations for an affordable price. If you would like to work with a reliable, accurate and highly motivated freelancer then please: hire me! Regards Jan B.
$111 USD på 3 dage
5,0 (5 anmeldelser)
2,8
2,8
Brug Avatar.
Dear Sir or Madam, I would be glad to do this translation for you. I am very much interested in all kind of sports and have also experience with the translation of sports-related texts. Just few days ago, I finished a translation of a soccer app. Samples can be provided. Here is what else I can offer: - German native speaker - freelancer since 2007 with hundreds of translations und customers with no complaints! - strictly no machine translations, not simply translations but localizations, if required - high availability for any queries, comments, instructions - will definitely respect deadlines, if any - good turnaround times I look forward to hearing from you. Best regards Werner
$122 USD på 3 dage
5,0 (1 bedømmelse)
0,4
0,4

Om klienten

Flag for CANADA
Etobicoke, Canada
4,9
43
Betalingsmetode verificeret
Medlem siden okt. 19, 2013

Klientverificering

Tak! Vi har sendt dig en e-mail med et link, så du kan modtage din kredit.
Noget gik galt, da vi forsøgte at sende din mail. Prøv venligst igen.
Registrerede brugere Oprettede jobs i alt
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Indlæser forhåndsvisning
Geolokalisering er tilladt.
Din session er udløbet, og du er blevet logget ud. Log venligst ind igen.