We have a bitmap image of a water bottle label that features both English and an Arabic language that we believe (but not certain) is "Farsi".
DESCRIPTION OF THE DELIVERABLES
We need to identify the Arabic language on the water bottle label, then translate it into a label (40 words) into that same language. The translation can be delivered in an Microsoft Word document and by PDF (with the embedded Saudi-Arabian font). We need to copy the embedded text within the delivered PDF, then convert the Saudi-Arabian font to vector-outlines for use on our new product box.
RAW MATERIALS USED FOR THE PROJECT
1) MS-Word document containing approximately 40 words of English
2) JPEG image of the existing water bottle featuring the Saudi-Arabian text
16 freelancere byder i gennemsnit $24 på dette job
Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
Hi, I am a native speaker of Arabic. What's in the bottle is Arabic written in reverse, like "ACIREMA" instead of AMERICA. I fix it and translate it without a problem. Feel free to contact me at any time.