Åbne

Relecture/amélioration de texte

Dette projekt slutter om 1 dag og har et gennemsnitligt bud på $29 USD.

Få gratis pristilbud for et projekt som dette
Projektbudget
$10 - $30 USD
Bud i alt
45
Projektbeskrivelse

Je suis à la recherche de quelqu'un ayant un français parfait pour relire et corriger le style de 10 textes d'environ 1600 mots chacun sur la thématique du soin de la peau : je n'ai malheureusement pas le temps de le faire moi-même.

Attention : ce travail ne consiste PAS à modifier le sens des phrases, mais à légèrement reformuler certaines phrases (ou paragraphes) pour que cela sonne mieux. Le sens des phrases ne doit en aucun cas être changé.

Exemples de phrases à corriger :

"La kératinisation désigne l’accumulation dans les cellules épidermiques, de la kératine."

---> ce genre de phrase sonnerait bien mieux si c'était

"La kératinisation désigne l’accumulation de kératine dans les cellules épidermiques."

ou encore

"À un taux normal, il confère à la peau, une bonne souplesse."

---->

""À un taux normal, il confère une bonne souplesse à la peau."

Aussi vérifier les erreurs d'orthographe ou de grammaire flagrantes (il n'y en a pas beaucoup, c'est vraiment plus une histoire de formulation)

Les textes sont un peu techniques, mais il n'y a en toute franchise pas de connaissance à avoir, puisque le boulot ne concerne pas la modification du sens des phrases. En cas de doute, je suis toujours disponible pour répondre aux questions, car je ne veux pas que vous fassiez de recherche sur le sens de ces textes (ces recherches ont déjà été effectuées et vérifiées) : je serai en mesure de vous expliquer le sens de la phrase.

Donc: 10 textes d'environ 1600 mots à relire et corriger pour ce genre de petites erreurs de style.

Færdigheder påkrævet

Ønsker du at tjene nogle penge?

  • Fastsæt dit budget og din tidsramme
  • Beskriv dit forslag
  • Bliv betalt for dit arbejde

Ansæt Freelancere, der også bød på dette projekt

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online