Hi there,
I'm a senior electronic engineer & designer used to design and develop electronic equipments myself for over last 30 years. Analog (with EMI/RFI and noise compatibility considerations), digital, hybrid, microcontroller based, physical/mechanical shapes, thru holes, SMT, etc. I wish I can help you to produce the PCB.
I can't see any attachment of mentioned picture.
I will also send you email to the address mentioned after this. I can send you my CV as well if you want to see it.
Regards,
Yenky AAYK