Portugisisk Jobs

Translate the website of a travel company from English to Portuguese

We are looking for a NATIVE Brazilian Portuguese speaker, who is also fluent in English, to check over some video game localisation audio for quality assurance. The job consists of checking the audio of 17,900 words against the translated Brazilian Portuguese script and the original English to ensure that the spoken VO matches the translated text, is grammatically accurate and contextually appropriate. Please note, this audio has already been translated, recorded and directed by native speakers so we don't foresee many issues to arise. However, if the recorded audio is different from that of the script it's likely a subtle change made during recording based on decisions made by the recording team. In these instances you would be required to write out the recorded line in full w...

Nos gustaría preparar 10 presentaciones con un formato establecido en idioma español. Después habría que traducir a inglés, francés y portugués las 10 presentaciones. Las presentaciones contienen información respecto a los servicios de ingeniería y arquitectura que ofrece nuestra empresa.

Hello We need an expert translator for the Portuguese Language to translate our website content ASAP.

Abstract: We need someone who speaks in Portuguese and can act in our app's ad. Details: We're looking for someone who will act for the promotionial ad of one of our giveaway app, called Rafi. There will be a screen recording of the app on which some of the features will be emphasized. Here's the synopsis from our script: "RAFI is an Instagram Giveaway tool mobile application that you can use without logging in with an IG account. This video will be a tutorial on how to use it. A very quick tutorial is shown throughout the video, portraying how to use the app. Max. 12-15 secs long. The app is shown by a clear, cheerful VLOGGER voice with organic and excited attitudes depicting the steps with a smartphone in their hand. VLOGGER uses a green screen and the backgroun...

We need Portuguese translators to handle the project very well

Bom dia freelancers, We are currently working on our second mobile app. It is a social media app for fitness enthusiasts It would be awesome to reach out with this app to as many people as possible. And that is why I am looking to hire a Portuguese translator for our app description. The draft of the description is currently in English, and consists of 199 words. I am looking for a person who is: - Native Portuguese speaker (European Portuguese) - Fluent in English - Can think of making an app description interesting and attracting - Experience in marketing and/or article writing is an additional plus - Affinity with fitness is an additional plus Do you think you are right for the task? Please send me a message, and tell me more about yourself! Best regards, Elmo

I have a text (9000 words) translated by an automatic translator then proofread. This document is supposed to be for a submit application which was rejected, because they could spot the difference between an automatic translator device and a hand made typed Spanish translations write-up done by a local Portuguese speaker and translator. I need someone who is native language is Portuguese to proofread it and fix any errors which might include: bad grammar, wrong sentences, misused clauses, prefix, phrases, verbs, nouns and so on (wrong word used), wrong position of words, sentences that don't make sense etc .If something looks "ugly" I need you to make it look good. The goal is that the final text (after editing) looks like it was written by a Portuguese native. The origina...

Portuguese to english translator required for translation