TrascrivereJobs

Si recluta una persona madrelingua italiana, seria e precisa nel seguire le linee guida per l'etichettatura. Il progetto consiste nell'ascoltare e trascrivere traccie audio non superiori ai 20 secondi e assegnare la giusta etichettatura. Per ogni task si impiega veramente poco tempo. Si richiedono almeno 200 task al giorno, conoscenza dell'inglese base per l'utilizzo della piattaforma. Paga 0.04 cent. a task inviata. Si verrà retribuiti alla fine e superamento QA del lavoro. Verrà richiesto un accordo di riservatezza.

...training video into Italian I have 5 hours long videos and I need the hand made transcription (NO software) I'll provide the videos in english spoken by an indian guy with a strong accent Vorrei un madrelingua italiana per avere una trascrizione accurata ma che conosca molto bene l'inglese perchè i contenuti sono tecnici. Vorrei il costo per ora perchè ho diversi video e piano piano li vorrei trascrivere tutti in italiano. La traduzione automatica non funziona, la trascrizione via AI non funziona. il prezzo è per ora di video che sono minimo 5 ma ne abbiamo tanti da fare SPECIFICO in base alle domande non mi serve minutaggio o sottotitoli ma solo una traduzione del testo anche non letteraria per permettere ad una persona che non parla inglese d...

Si tratta di trascrivere (non tradurre) 150 pagine manoscritte in Italiano del 1700 e latino in Italiano attuale. Allego un capitolo di esempio. Per ovvi motivi accetto candidature solo da professionisti italiani che sappiano il latino. Grazie

Si tratta di trascrivere (non tradurre) 350 pagine manoscritte in Italiano del 1700 e latino in Italiano attuale. Allego un capitolo di esempio. Per ovvi motivi accetto candidature solo da professionisti italiani che sappiano il latino. Grazie

Salve, possiedo 3000 dati in backoffice ma devo trascriverli su excel. I dati da trascrivere sono i principali.. Grazie

SOLO IN PRESENZA - SIAMO A ROMA, VIA APPIA NUOVA 32, ZONA SAN GIOVANNI Le mansioni che verranno svolte sono le seguenti: - Lettura file excel di Listini prezzo inviati da i nostri fornitori, trascrivere il dato in un excel adeguato per essere inserito nel nostro gestionale, per alcuni prezzi dovrà essere effettuata una conversione di valuta; - Ricerca dal sito delle dogane di valori di dazi applicati a determinate categorie merceologiche, per 5 nazioni diverse, ed inserimento in excel; - Acquisizione di Dimensioni Prodotti, direttamente in magazzino ed inserimento in gestionale aziendale; - Acquisizione di Peso Prodotti, direttamente dai capi in magazzino ed inserimento in gestionale aziendale; - Acquisizione di "Made In" e Composizione di prodotti, direttam...

Olá Pessoal, me chamo Susi, estou realizando doutorado em Sociologia e preciso de alguém que consiga transcrever minhas entrevistas - que estão em Italiano. Ciao a tutti, mi chiamo Susi, sto facendo un dottorato di ricerca in Sociologia e ho bisogno di qualcuno che possa trascrivere le mie interviste - che sono in italiano.

Devo trascrivere circa 27 messaggi vocali di circa 1 minuto di contenuto minatorio, entro il prima possibile.

Ciao Manuel, avrei necessità ogni tanto di trascrivere dei testi o fare inserimento dati da ricerche web. Saresti disponibile per attività periodiche? Contattami per definire il tipo di lavoro.

Abbiamo molti video tutti giorni per fare i sottotitoli italiani (trascrivere e sincronizzare). Audio è italiano, sottotitoli italiani. Per iniziare, abbiamo 5 video (di 5-10 minuti) a fare come un test della vostra qualità.

Avrei bisogno di trascrivere in testo dei video in italiano da YouTube, tra l'altro sono anche sottotitolati, e creare dei concetti principali degli argomenti trattati con la rispettiva descrizione del formatore che sta parlando nel video, sono 6 video di circa 30 minuti l'uno. Argomenti trattati fitness e marketing.

...tua prima lingua. Pretendo assoluta serietà e garantisco che da parte mia non mancherà; Come candidarsi: Rispondimi a questo messaggio iniziando con la parola test. Tutto questo mi serve per verificare che tu non sia un computer e ti sia preso il tempo per leggere integralmente questo annuncio. Fammi sapere qual è il tuo compenso per un'ora di trascrizione (cioè qual è il tuo compenso per trascrivere un'ora di audio). Se saremo entrambi soddisfatti della collaborazione questo potrebbe sicuramente essere il primo di tanti lavori insieme....

Ho bisogno di qualcuno italiano, che abbia tempo libero, per ascoltare alcuni video in lingua italiana e scrivere ogni parola detta anche in italiano. Senza traduzione.

Ho necessità di trascrivere un documento (1 pagina) del 1899 scritto in lingua rumena.

Sto cercando qualcuno che sia appassionato di crescita personale e che abbia voglia di trascrivere un intero corso di circa 6 ore. Il corso è altamente trasformativo perchè si parla di argomenti come i programmi mentali finanziari, dipendenza emotiva, gestione delle finanze, infatti tutto il corso è incentrato sulla relazione di conflitto che si ha con il denaro. Cerco persone integre, sincere, oneste e non molto esperte. Umili, precisi e puntuali. Grazie Qui sotto allego un audio prova. Gli audio totali sono 60 per circa 6 ore di contenuti.

Il lavoro consiste nel trascrivere su un editor di testo (i.e. Word) una dispensa universitaria di 200 pagine scritta a mano.

Avrei bisogno di trascrivere l'audio di alcuni video (della durata complessiva di c.a. 7 ore) in Italiano.

Ho bisogno di trascrivere un file audio. È una discussione tra due interlocutori e non necessito di particolari accorgimenti

Mi serve trascrivere su testo delle registrazioni audio in italiano

Ciao, gestisco una piccola azienda che produce infissi e cerco collaboratore che possa occuparsi di scrivere articoli per blog, formattare e caricare articoli, pubblicare e gestire post su social network, trascrivere articoli da audio, gestire newsletter, utilizzare software di mail marketing e tutti quei compiti che puoi propormi per aiutarmi nella promozione della mia azienda. Secondo me sarebbe molto utile che tu conosca il settore edile. Cerco una collaborazione a lungo termine con una persona autonoma e precisa. Il prezzo che indico è puramente indicativo. Fammi una proposta che ritieni adeguata. Inizia la risposta con "Ok Paolo". E' molto importante che tu inizi con queste parole perchè per me è fondamentale che tu sia una persona che compr...

Ciao Giuseppe, hi visto il tuo profile in Freelancer. Ho bisogno di trascrivere 4 video. Sono video a camera fissa, una sola persona parla e non sono terminologicamente complessi. Ho bisogno del parlato, nessuna edizione. I video sono rispettivamente di 6,37 minuti; 5,57 min.; 5,30 min. e 4,19 min. Puoi accettare questo job? Quanto costerebbe e quando potresti consegnarlo? Grazie, Paola

Cerchiamo figura in grado di trascrivere la nostra firma dell'email aziendale in html.

Ho bisogno di trascrivere questi 3 audio, 7/8 minuti per audio, 25/27 minuti in totale.

Ho necessità di un trascrittore italiano che abbia esperienza e che sappia effettuare trascrizioni da audio a testo. Chiedo cortesemente di indicare il costo per ogni ora di audio trascritta e quante ore di audio si è disponibili a trascrivere in una settimana. No improvvisati. Si richiede ottima conoscenza dell'ortografia e della lingua italiana in generale.

posso trascrivere e fare ricerche

Trascrivere i riassunti che ho sottolineato

Buongiorno Avrei un documento da trascrivere (in italiano). E' una cosa semplice, si tratta di mettere in word un documento scansito. Disponibilità?

...scolastici) e un livello basilare di tedesco (2 anni scolastici). Oltre queste tre lingue ho studiato da sola anche lo spagnolo e capisco il parlato e lo scritto. Posso: tradurre per l’italiano da: inglese, francese, spagnolo e tedesco; tradurre per l’inglese da: italiano, francese, spagnolo e tedesco (passando per l’italiano); trascrivere in italiano qualsiasi audio, video o discussione trascrivere in inglese audio, video o discussione non totalmente articolata trascrivere in francese e spagnolo qualsiasi audio, video o discussione non complessa correggere bozze in italiano, inglese e francese. 
Purtroppo non ho un diploma di scuola superiore dovuto al mio ritiro per motivi personali non legati allo studio; ma il prossimo anno dovrei tornare a stu...

...scolastici) e un livello basilare di tedesco (2 anni scolastici). Oltre queste tre lingue ho studiato da sola anche lo spagnolo e capisco il parlato e lo scritto. Posso: tradurre per l’italiano da: inglese, francese, spagnolo e tedesco; tradurre per l’inglese da: italiano, francese, spagnolo e tedesco (passando per l’italiano); trascrivere in italiano qualsiasi audio, video o discussione trascrivere in inglese audio, video o discussione non totalmente articolata trascrivere in francese e spagnolo qualsiasi audio, video o discussione non complessa correggere bozze in italiano, inglese e francese. 
Purtroppo non ho un diploma di scuola superiore dovuto al mio ritiro per motivi personali non legati allo studio; ma il prossimo anno dovrei tornare a stu...

...scolastici) e un livello basilare di tedesco (2 anni scolastici). Oltre queste tre lingue ho studiato da sola anche lo spagnolo e capisco il parlato e lo scritto. Posso: tradurre per l’italiano da: inglese, francese, spagnolo e tedesco; tradurre per l’inglese da: italiano, francese, spagnolo e tedesco (passando per l’italiano); trascrivere in italiano qualsiasi audio, video o discussione trascrivere in inglese audio, video o discussione non totalmente articolata trascrivere in francese e spagnolo qualsiasi audio, video o discussione non complessa correggere bozze in italiano, inglese e francese. 
Purtroppo non ho un diploma di scuola superiore dovuto al mio ritiro per motivi personali non legati allo studio; ma il prossimo anno dovrei tornare a stu...

...scolastici) e un livello basilare di tedesco (2 anni scolastici). Oltre queste tre lingue ho studiato da sola anche lo spagnolo e capisco il parlato e lo scritto. Posso: tradurre per l’italiano da: inglese, francese, spagnolo e tedesco; tradurre per l’inglese da: italiano, francese, spagnolo e tedesco (passando per l’italiano); trascrivere in italiano qualsiasi audio, video o discussione trascrivere in inglese audio, video o discussione non totalmente articolata trascrivere in francese e spagnolo qualsiasi audio, video o discussione non complessa correggere bozze in italiano, inglese e francese. 
Purtroppo non ho un diploma di scuola superiore dovuto al mio ritiro per motivi personali non legati allo studio; ma il prossimo anno dovrei tornare a stu...

...scolastici) e un livello basilare di tedesco (2 anni scolastici). Oltre queste tre lingue ho studiato da sola anche lo spagnolo e capisco il parlato e lo scritto. Posso: tradurre per l’italiano da: inglese, francese, spagnolo e tedesco; tradurre per l’inglese da: italiano, francese, spagnolo e tedesco (passando per l’italiano); trascrivere in italiano qualsiasi audio, video o discussione trascrivere in inglese audio, video o discussione non totalmente articolata trascrivere in francese e spagnolo qualsiasi audio, video o discussione non complessa correggere bozze in italiano, inglese e francese. 
Purtroppo non ho un diploma di scuola superiore dovuto al mio ritiro per motivi personali non legati allo studio; ma il prossimo anno dovrei tornare a stu...

...scolastici) e un livello basilare di tedesco (2 anni scolastici). Oltre queste tre lingue ho studiato da sola anche lo spagnolo e capisco il parlato e lo scritto. Posso: tradurre per l’italiano da: inglese, francese, spagnolo e tedesco; tradurre per l’inglese da: italiano, francese, spagnolo e tedesco (passando per l’italiano); trascrivere in italiano qualsiasi audio, video o discussione trascrivere in inglese audio, video o discussione non totalmente articolata trascrivere in francese e spagnolo qualsiasi audio, video o discussione non complessa correggere bozze in italiano, inglese e francese. 
Purtroppo non ho un diploma di scuola superiore dovuto al mio ritiro per motivi personali non legati allo studio; ma il prossimo anno dovrei tornare a stu...

...scolastici) e un livello basilare di tedesco (2 anni scolastici). Oltre queste tre lingue ho studiato da sola anche lo spagnolo e capisco il parlato e lo scritto. Posso: tradurre per l’italiano da: inglese, francese, spagnolo e tedesco; tradurre per l’inglese da: italiano, francese, spagnolo e tedesco (passando per l’italiano); trascrivere in italiano qualsiasi audio, video o discussione trascrivere in inglese audio, video o discussione non totalmente articolata trascrivere in francese e spagnolo qualsiasi audio, video o discussione non complessa correggere bozze in italiano, inglese e francese. 
Purtroppo non ho un diploma di scuola superiore dovuto al mio ritiro per motivi personali non legati allo studio; ma il prossimo anno dovrei tornare a stu...

...scolastici) e un livello basilare di tedesco (2 anni scolastici). Oltre queste tre lingue ho studiato da sola anche lo spagnolo e capisco il parlato e lo scritto. Posso: tradurre per l’italiano da: inglese, francese, spagnolo e tedesco; tradurre per l’inglese da: italiano, francese, spagnolo e tedesco (passando per l’italiano); trascrivere in italiano qualsiasi audio, video o discussione trascrivere in inglese audio, video o discussione non totalmente articolata trascrivere in francese e spagnolo qualsiasi audio, video o discussione non complessa correggere bozze in italiano, inglese e francese. 
Purtroppo non ho un diploma di scuola superiore dovuto al mio ritiro per motivi personali non legati allo studio; ma il prossimo anno dovrei tornare a stu...

...scolastici) e un livello basilare di tedesco (2 anni scolastici). Oltre queste tre lingue ho studiato da sola anche lo spagnolo e capisco il parlato e lo scritto. Posso: tradurre per l’italiano da: inglese, francese, spagnolo e tedesco; tradurre per l’inglese da: italiano, francese, spagnolo e tedesco (passando per l’italiano); trascrivere in italiano qualsiasi audio, video o discussione trascrivere in inglese audio, video o discussione non totalmente articolata trascrivere in francese e spagnolo qualsiasi audio, video o discussione non complessa correggere bozze in italiano, inglese e francese. 
Purtroppo non ho un diploma di scuola superiore dovuto al mio ritiro per motivi personali non legati allo studio; ma il prossimo anno dovrei tornare a stu...

...scolastici) e un livello basilare di tedesco (2 anni scolastici). Oltre queste tre lingue ho studiato da sola anche lo spagnolo e capisco il parlato e lo scritto. Posso: tradurre per l’italiano da: inglese, francese, spagnolo e tedesco; tradurre per l’inglese da: italiano, francese, spagnolo e tedesco (passando per l’italiano); trascrivere in italiano qualsiasi audio, video o discussione trascrivere in inglese audio, video o discussione non totalmente articolata trascrivere in francese e spagnolo qualsiasi audio, video o discussione non complessa correggere bozze in italiano, inglese e francese. 
Purtroppo non ho un diploma di scuola superiore dovuto al mio ritiro per motivi personali non legati allo studio; ma il prossimo anno dovrei tornare a stu...

...scolastici) e un livello basilare di tedesco (2 anni scolastici). Oltre queste tre lingue ho studiato da sola anche lo spagnolo e capisco il parlato e lo scritto. Posso: tradurre per l’italiano da: inglese, francese, spagnolo e tedesco; tradurre per l’inglese da: italiano, francese, spagnolo e tedesco (passando per l’italiano); trascrivere in italiano qualsiasi audio, video o discussione trascrivere in inglese audio, video o discussione non totalmente articolata trascrivere in francese e spagnolo qualsiasi audio, video o discussione non complessa correggere bozze in italiano, inglese e francese. 
Purtroppo non ho un diploma di scuola superiore dovuto al mio ritiro per motivi personali non legati allo studio; ma il prossimo anno dovrei tornare a stu...

...scolastici) e un livello basilare di tedesco (2 anni scolastici). Oltre queste tre lingue ho studiato da sola anche lo spagnolo e capisco il parlato e lo scritto. Posso: tradurre per l’italiano da: inglese, francese, spagnolo e tedesco; tradurre per l’inglese da: italiano, francese, spagnolo e tedesco (passando per l’italiano); trascrivere in italiano qualsiasi audio, video o discussione trascrivere in inglese audio, video o discussione non totalmente articolata trascrivere in francese e spagnolo qualsiasi audio, video o discussione non complessa correggere bozze in italiano, inglese e francese. 
Purtroppo non ho un diploma di scuola superiore dovuto al mio ritiro per motivi personali non legati allo studio; ma il prossimo anno dovrei tornare a stu...

...scolastici) e un livello basilare di tedesco (2 anni scolastici). Oltre queste tre lingue ho studiato da sola anche lo spagnolo e capisco il parlato e lo scritto. Posso: tradurre per l’italiano da: inglese, francese, spagnolo e tedesco; tradurre per l’inglese da: italiano, francese, spagnolo e tedesco (passando per l’italiano); trascrivere in italiano qualsiasi audio, video o discussione trascrivere in inglese audio, video o discussione non totalmente articolata trascrivere in francese e spagnolo qualsiasi audio, video o discussione non complessa correggere bozze in italiano, inglese e francese. 
Purtroppo non ho un diploma di scuola superiore dovuto al mio ritiro per motivi personali non legati allo studio; ma il prossimo anno dovrei tornare a stu...

...scolastici) e un livello basilare di tedesco (2 anni scolastici). Oltre queste tre lingue ho studiato da sola anche lo spagnolo e capisco il parlato e lo scritto. Posso: tradurre per l’italiano da: inglese, francese, spagnolo e tedesco; tradurre per l’inglese da: italiano, francese, spagnolo e tedesco (passando per l’italiano); trascrivere in italiano qualsiasi audio, video o discussione trascrivere in inglese audio, video o discussione non totalmente articolata trascrivere in francese e spagnolo qualsiasi audio, video o discussione non complessa correggere bozze in italiano, inglese e francese. 
Purtroppo non ho un diploma di scuola superiore dovuto al mio ritiro per motivi personali non legati allo studio; ma il prossimo anno dovrei tornare a stu...

...scolastici) e un livello basilare di tedesco (2 anni scolastici). Oltre queste tre lingue ho studiato da sola anche lo spagnolo e capisco il parlato e lo scritto. Posso: tradurre per l’italiano da: inglese, francese, spagnolo e tedesco; tradurre per l’inglese da: italiano, francese, spagnolo e tedesco (passando per l’italiano); trascrivere in italiano qualsiasi audio, video o discussione trascrivere in inglese audio, video o discussione non totalmente articolata trascrivere in francese e spagnolo qualsiasi audio, video o discussione non complessa correggere bozze in italiano, inglese e francese. 
Purtroppo non ho un diploma di scuola superiore dovuto al mio ritiro per motivi personali non legati allo studio; ma il prossimo anno dovrei tornare a stu...

...scolastici) e un livello basilare di tedesco (2 anni scolastici). Oltre queste tre lingue ho studiato da sola anche lo spagnolo e capisco il parlato e lo scritto. Posso: tradurre per l’italiano da: inglese, francese, spagnolo e tedesco; tradurre per l’inglese da: italiano, francese, spagnolo e tedesco (passando per l’italiano); trascrivere in italiano qualsiasi audio, video o discussione trascrivere in inglese audio, video o discussione non totalmente articolata trascrivere in francese e spagnolo qualsiasi audio, video o discussione non complessa correggere bozze in italiano, inglese e francese. 
Purtroppo non ho un diploma di scuola superiore dovuto al mio ritiro per motivi personali non legati allo studio; ma il prossimo anno dovrei tornare a stu...

...scolastici) e un livello basilare di tedesco (2 anni scolastici). Oltre queste tre lingue ho studiato da sola anche lo spagnolo e capisco il parlato e lo scritto. Posso: tradurre per l’italiano da: inglese, francese, spagnolo e tedesco; tradurre per l’inglese da: italiano, francese, spagnolo e tedesco (passando per l’italiano); trascrivere in italiano qualsiasi audio, video o discussione trascrivere in inglese audio, video o discussione non totalmente articolata trascrivere in francese e spagnolo qualsiasi audio, video o discussione non complessa correggere bozze in italiano, inglese e francese. 
Purtroppo non ho un diploma di scuola superiore dovuto al mio ritiro per motivi personali non legati allo studio; ma il prossimo anno dovrei tornare a stu...

...scolastici) e un livello basilare di tedesco (2 anni scolastici). Oltre queste tre lingue ho studiato da sola anche lo spagnolo e capisco il parlato e lo scritto. Posso: tradurre per l’italiano da: inglese, francese, spagnolo e tedesco; tradurre per l’inglese da: italiano, francese, spagnolo e tedesco (passando per l’italiano); trascrivere in italiano qualsiasi audio, video o discussione trascrivere in inglese audio, video o discussione non totalmente articolata trascrivere in francese e spagnolo qualsiasi audio, video o discussione non complessa correggere bozze in italiano, inglese e francese. 
Purtroppo non ho un diploma di scuola superiore dovuto al mio ritiro per motivi personali non legati allo studio; ma il prossimo anno dovrei tornare a stu...

...scolastici) e un livello basilare di tedesco (2 anni scolastici). Oltre queste tre lingue ho studiato da sola anche lo spagnolo e capisco il parlato e lo scritto. Posso: tradurre per l’italiano da: inglese, francese, spagnolo e tedesco; tradurre per l’inglese da: italiano, francese, spagnolo e tedesco (passando per l’italiano); trascrivere in italiano qualsiasi audio, video o discussione trascrivere in inglese audio, video o discussione non totalmente articolata trascrivere in francese e spagnolo qualsiasi audio, video o discussione non complessa correggere bozze in italiano, inglese e francese. 
Purtroppo non ho un diploma di scuola superiore dovuto al mio ritiro per motivi personali non legati allo studio; ma il prossimo anno dovrei tornare a stu...

...scolastici) e un livello basilare di tedesco (2 anni scolastici). Oltre queste tre lingue ho studiato da sola anche lo spagnolo e capisco il parlato e lo scritto. Posso: tradurre per l’italiano da: inglese, francese, spagnolo e tedesco; tradurre per l’inglese da: italiano, francese, spagnolo e tedesco (passando per l’italiano); trascrivere in italiano qualsiasi audio, video o discussione trascrivere in inglese audio, video o discussione non totalmente articolata trascrivere in francese e spagnolo qualsiasi audio, video o discussione non complessa correggere bozze in italiano, inglese e francese. 
Purtroppo non ho un diploma di scuola superiore dovuto al mio ritiro per motivi personali non legati allo studio; ma il prossimo anno dovrei tornare a stu...

Salve, siamo un'azienda di formazione per studenti universitari e necessitiamo di una persona che si occupi di trascrivere i nostri videocorsi.

Bisogna trascrivere il testo da un file audio italiano tenendo conto della giusta punteggiatura. La durata dell'audio è di 9 minuti circa. Il lavoro deve essere completato il prima possibile.

Trascrivere e rendere armonioso il contenuto di oltre 200 video. Non si tratta si semplice sbobinatura, di fatto, ma di dare "forma" ai testi. I video variano dai 2 ai 6 minuti per un 1800-2500 battute circa. Serve necessariamente essere di madre lingua italiana.