Chinese\Jobs

I'm searching for ONLINE native English speaking teachers who can provide English as a Second Language (ESL) instruction to Chinese students. Ideal Applicant: - Native English proficiency. - Experience teaching ESL OR have ESL teaching certificate -- Willingness to work Sunday to Friday 6:20 pm to 11:40 pm CHINA TIME - No degree needed. - $5 - $8 per teaching hour (time spent teaching) Must be from one of these countries: - Jamaica - Bahamas - Trinidad and Tobago - Belize - Barbados - Dominica - Antigua and Barbuda - Saint Lucia - Grenada - Saint Vincent and the Grenadines - Saint Kitts and Nevis - Guyana If you fit this profile and have a passion for teaching English, I'd love to hear from you.

We are in search of a diligent and resourceful individual to join our team in the capacity of a supplier scout. Your primary responsibility will be to source reliable suppliers on the "微商相册-团队共享云相册" app who specialize in offering female clothing, accessories, watches, and bags. You will play a crucial role in ensuring that our inventory consists of high-quality products that meet our standards of excellence. The ideal candidate will possess strong research skills, attention to detail, and a keen eye for spotting superior quality replicas. If you are enthusiastic about the fashion industry and possess the ability to identify top-notch suppliers, we encourage you to apply and become an integral part of our team.

I am looking for a skilled graphic designer to create a logo exclusively featuring Chinese characters. The style should reflect traditional Chinese art and aesthetics. In this project, I will provide the specific Chinese characters to be incorporated into the logo design. Ideal Skills: - Proficiency in graphic design software - Familiarity or experience with traditional Chinese art and calligraphy Please include examples of relevant work in your bid. I'm looking forward to seeing your creativity! simple 3-step: 1. the "background" file is the background of the stamp, ignore the random character in the middle 2. the "big text" file is the main character I want (chinese Hu) 3. there's a small red text on the "big text f...

...Stories 1. Contributed to the topic selection and project approval processes; 2. In charge of manuscript editing, proofreading, and review; 3. In charge of project follow-up and collaboration. Requirements: 1. Bachelor's degree or higher in English, TEM-8 or IELTS 7.0 or TOEFL 100 （Applicants whose native language is English qualify for these English language tests waiver.） 2. Strong English and Chinese language skills, fluent writing, a broad range of knowledge, enjoy text editing and topic selection planning 3. Engage in a wide range of foreign language materials (picture books, stories, animation, European and American films, and TV shows); It is preferable to have knowledge of children's content as well as your own ideas. 4, International study experience, prefera...

Vær venlig at Tilmelde dig eller Log ind for at se detaljer.

As a growing business, we need a talented video editor with a knack for enhancing ou...engaging to the viewers. - Transition Effects: Smooth, seamless transitions are vital in maintaining the flow and preventing jolt in the storyline. - Audio Quality: Proper attention should be given to this aspect. The right tweaks here and there would enhance voice clarity, eliminating noise and ensuring that our messages get across perfectly. - Adding chinese subtiltles together with english on the video. Ideal candidates should have chinese proficiency if not can use AI transcribe , with a great sense of detail, aesthetics and storytelling. A previous portfolio showcasing your proficiency in these aspects will be a significant advantage. We look forward to viewing your bids and worki...

I am in need of a freelancer capable of utilizing artificial intelligence (AI) tools to transcribe an audio conversation that is over 2 hours long. The conversation is in English and Chinese - both languages present . You AI transcription tool must be bale to transcribe spoken Chinee

I'm in need of a professional who can assist in sourcing various building materials from China / Turkey / India / or any county The materials include roof sheeting, interior, lighting, light gauge steel frames, doors, and windows, with a quantity of less than 100 units for each. We will have continued work every week We are always adding new products Needs to be able to negotiate best prices and bargain effectively with sellers which maintain a professional reputation Ideal Skills and Experience: - Extensive experience in international sourcing, particularly in China - Strong knowledge of the construction industry and the specific materials required - Excellent negotiating skills to get the best price - Good understanding of import regulations and documentation Your respons...

...company operates in the services industry, extending broadband internet services to various clients. Roles: - Cultivate and manage client relationships - Work to hit sales targets - Represent our brand professionally Ideal Skills: - Strong command of the Chinese market for broadband services - Excellent communication and networking skills - Proven track record in sales, specifically within the broadband industry - Tech-savvy and familiar with the internet services industry in China This role requires deep understanding of the Chinese broadband market, adeptness in nurturing business relationships, and a drive to hit sales goals. It's crucial that the sales partner is able to professionally represent our brand in China and expand our client base. Detailed informa...

Need a native Chinese translator for our long term project Chinese to English. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: $2/ each page Deadline: Asap

...Xiao Hong Shu account already. I am in need of a fluent Chinese translator who can both transcribe and translate over 1000 words of English content from our Instagram page to Xiaohongshu. This is geared towards directly selling our products to customers. If you also provide follow and unfollow services to get more real xiaohongshu followers do let me know Skills and Experience Required: • Native-level fluency in Chinese • Excellent understanding of the English language • Proven experience in translation • Knowledge of social media marketing to boost followers on Xiaohongshu • Experience in direct sales translation is an edge. Thus, this project entails not only translating our exciting Instagram content into captivating Chinese post...

...searching for a responsible and reliable representative in China, available part or full-time, to handle several key tasks in my business. Responsibilities: - Purchase specific medical and healthcare products, including medications, medical equipment, personal protective equipment, and pharmaceuticals - Deliver these purchased items promptly As my representative, fluency in both English and Chinese languages is important for seamless communication, as well as an ability to conduct these purchases and errands independently and responsibly. Ideally, you should hold familiarity with the medical and healthcare industry in China, including sourcing of the specified products. Your role will be pivotal in my business operations and I hope to find someone with a strong sense of comm...

I need assistance from a mid-level Data Scientist specializing in problem identification using open-source data. You'll focus on identifying and analyzing problematic projects conducted by Chinese and Chinese-associated companies in Latin America. Skills and Expertise: - Proficiency in data analysis - Experience with open-source data mining - Mid-level, with demonstrated ability to identify issues in large datasets Project Scope: Our team will provide the data set which consists of details about multiple projects. You need to: - Mine the data using open-source tools to identify patterns or irregularities - Dissolve the data to extract useful information - Use your expertise in problem identification to highlight potential issues This is an excellent opportunity for...

...in Thai and Chinese. Tasks at hand: - Recording vocals: Vocal clarity is key, thus, you must possess a keen understanding of how to capture the essence of a performance without losing its emotional delivery. - Mixing and mastering tracks: The job requires the integration of multiple recorded tracks into a final mono, stereo or surround sound product. You'll be required to balance the levels of the tracks and refine the sound with various effects to get a clear vocal delivery, balanced instrumentation, and an overall professional sound quality. Ideal candidates should have an ear for detail, a deep understanding of sound manipulation, adept in the use of professional audio production software and hardware tools, possess knowledge of the cultural nuances of Thai and Ch...

Looking for an experienced sound engineer who can help mix Chinese and Thai music. Needs: - Ideal candidate brings a rich understanding of eastern music tones to create a coherent and appealing mix. - Must have experience working with individual music tracks, with an emphasis on blending diverse music styles seamlessly. - The mixed music will be used primarily for mission work, and should, therefore, be inspiring, peaceful, and easy to listen to. Skills and Experience: - Knowledge and experience in world music, specifically Chinese and Thai music - Proficient in using music mixing software - Creativity in music mixing, particularly in blending different genres - A deep understanding of music intended for mission work.

Translate a survey document from English to Chinese and Vietnamese. Please keep all formatting and numberings the same.

...My goal is to seamlessly merge three existing C# projects into one cohesive project while maintaining all pre-existing functions. Details: The functions of the 3 projects are almost the same. The data is read from the plc and then uploaded to the mes system. The difference lies in the number of data read and the difference in uploading to the mes interface. These items contain Chinese characters. Please add Chinese character support to your operating system to avoid losing information. Since all three C# projects were constructed using the same version of C# and compatible frameworks, I need a specialist who can ensure smooth integration without compromising any functionalities. Ideal Skills and Experience: - Expertise in C# - Experience in project integration - Know...

...particularly in employee transactions, are a vital part of this project. Key Deliverables: - Suggestions on how to prevent unauthorized transactions. - Appropriate strategies for setting up the line of credit in China, where the scam risk is considered. - Optimized tactics, keeping the international transaction hurdles and Chinese business landscape in mind. Skills & Experience: - Detailed understanding of international business transactions. - Expert knowledge in Chinese business laws and regulations. - Proven experience in risk management and fraud prevention. - Background in banking or finance would be considered a strong asset....

I am looking for a qualified translator, adept in converting English dialogues into Chinese for a business interview. Key Responsibilities: - Full translation of an English business interview into Chinese - Capture the tone and context accurately - Ensure confidentiality Ideal Skills: - Proficiency in English and Chinese - Translation experience, particularly in business - Attention to detail This is a unique opportunity to employ your linguistic skill in a real-time project. Please provide examples of previous business translation work in your bid. We may discuss further details after selection.

We are looking for a highly experienced Chinese-speaking Business Developer for our travel agency, 'Trail of Lions'. Responsibilities: • Maintain and establish relationships with Chinese travel agencies. • Conduct market research, identifying potential clients in China. Qualifications: • Must be fluent in Mandarin Chinese. • Experience in the travel industry is crucial. • Strong communication and negotiation skills are vital. The successful applicant will help our company cater to high-end Chinese tourists and bring our luxurious safari offerings to Chinese travel agencies. Familiarity with the luxury travel segment will be of great benefit. Steer your career into new territories with us. We look forward to...

Hello im looking for an Expert product sourcing agent familair and preferably of Chinese Origins, or familiar with the language. I want to find the main manufacturer and the highest possible quality SKQ1 (Bromide) it is a supplement / antioxidant ingredient used in supplements and Cosmetics. This is the most important one. i also want to find the highest quality Himalayan shilajit manufacturer possible with 3 party tested shilajit and highest fulvic acid content possible. Both of these products are equally important and the project is only complete once i have delivered a list of top manufacturers and not just a Alibaba search list.

We are seeking a diligent and detail-oriented individual to join our team as a Chinese employee. Your primary responsibility will be to provide thorough and accurate inspection of goods by sending detailed pictures and verifying the quality of products. Additionally, you will be responsible for coordinating the shipment of these products to our warehouse for distribution to Iraq. Your role will play a crucial part in ensuring the integrity and quality of our products reaching our customers. If you are reliable, organized, and have a keen eye for detail, we welcome you to apply and become an integral part of our team.

I'm seeking talented performers for a Japanese or Chinese traditional dance project. Performances would include a captivating blend of both solo and group arrangements that exemplify the beauty of this ancient art form. - Required Skills and Experience: • Expert level proficiency in Japanese traditional dance • Ability to perform both solo and as part of a group • Proven experience performing in professional settings Potential performers should provide examples of prior work, especially highlighting any experience with mixed performance setups.

English to Chinese translation. The completed translation needs to be in a word document and needs to resemble the original in formatting. The formatting does not need to be 100% exact, however; it should be similar enough so that translation can be easily compared to the original document. Expiration date:12pm US EST Thank you!

Key Responsibilities: - help me buy products on amazon to customer of my website - I am Chinese, can not use my amazon buyer account to buy products from , that is why I need freelancers - My business is website operations, we have about 500-1000 orders per day - Each order you placed, you earn 1 dollar, and I can give you more than 100 orders per day

...more suited to the Chinese market. REQUIREMENTS: * Integrate and deploy the app with Chinese video play platforms such as Baidu Cloud, Tencent Cloud, and Alibaba Cloud. * Modify the app to include Chinese cultural elements to create a localized user interface. * The app should work conveniently without the need for a VPN in China. * It shoud be work in android and Ios phone IDEAL SKILLS: * App is develped with DART languge (Flutter) * Previous experience with Baidu Cloud, Tencent Cloud, and Alibaba Cloud. * Understanding of Chinese culture and symbolism to incorporate appropriate design elements. * Experience in creating apps that operate without a VPN in restricted network environments. I am looking for an expert who understands the specific requiremen...

I am in dire need of a well-experienced sourcing agent who has an emphasis on consumer electronics to join my team. Ideal candidates for this role will need to co...preferences but an adeptness to ensure only quality consumer electronics is sourced. - Successful freelancers should demonstrate their past work which would substantiate their efficiency in sourcing and procurement. - Ability to work well with little to no supervision, meet deadlines, and maintain efficient communication. Please note, the successful freelancer will need to fully understand the Chinese market and have previous sourcing experience in Consumer Electronics. Excellent negotiation skills and the ability to make informed and quick decisions will be invaluable for this role. Looking forward to viewing your app...

...not a teacher, but it's essential that you're proactive, enthusiastic about life, and don't have to know about Chinese culture, but you need to be curious and able to keep your clients in a state of wanting to express themselves.. As a successful candidate, you'll be expected to: - Conduct engaging English speaking practice sessions. - Provide cheerful, proactive support to keep the learners motivated. - Track the progress of each learner and provide constructive feedback. This project is aimed at Chinese students learning English and tourists looking to practice their English during their travels. But also, I'm interested in helping any Chinese individual who finds themselves in an English-speaking context and is seeking to improve thei...

...My goal is to seamlessly merge three existing C# projects into one cohesive project while maintaining all pre-existing functions. Details: The functions of the 3 projects are almost the same. The data is read from the plc and then uploaded to the mes system. The difference lies in the number of data read and the difference in uploading to the mes interface. These items contain Chinese characters. Please add Chinese character support to your operating system to avoid losing information. Since all three C# projects were constructed using the same version of C# and compatible frameworks, I need a specialist who can ensure smooth integration without compromising any functionalities. Ideal Skills and Experience: - Expertise in C# - Experience in project integration - Know...

I need a page for a Chinese restaurant with the following characteristics save sales and calculate how much has been sold in the day, week, and month and also the possibility of filtering in the time periods that the administrator wants. Sales may be removed from the system if the order is returned save the inventory and the prices that these cost. difference between admin user and worker. The administrator is the only one who can see all the information, the employee can only add a sale. skills: mern stack nextjs

I've taken the first step in installing the react gatsby plugin on my website and now, I need an expert who can properly configure it to work with my site. I am interested in creating URLs for Spanish, French, Arabic, and Chinese. Specifically, here's what I need help with: - Configuring React Gatsby plugin for Spanish, French, Arabic, Bangla, Urdu, Chinese and other languages - Assisting in establishing the terminology or the specific words for each language URL Here's what successful applicants must have: - Significant experience in website configuration, specifically with the React js or Gatsby plugin Please include your relevant experience in your application. Look forward to working with you!

I require a freelancer/agency proficient in post-editing of machine translation outputs. Here, the task at hand is to translate 840-word marketing material originally written in English to 14 languages. The languages are Italian, Spanish, German, Portuguese, Belarussian, Simplified and Traditional Chinese, Korean, Japanese, Indonesian, Brazilian Portuguese, Arabic, Russian, and Ukrainian. Ideal Skills: - Previous experience in post-editing machine translations - Familiarity with marketing materials - Proven knowledge and proficiency in one or more of the specified languages - Attention to detail for capturing nuances Must work in TranslatePress (Wordpress plugin). I will not accept additional machine-translated output -- I need true human post-editing by native speakers. Pl...

? Exciting Opportunity for Sales Representatives Are you a dynamic and results-driven individual with a passion for connecting with customers? We're seeking Sales Representatives from various nationalities including Chinese, Pakistani, German, and Arab backgrounds to join our team and act as insurance agents. We have an excellent opportunity for you to join our team as a Sales Representative at Spain Seguros, a leading insurance company. At Spain Saguaros, we compare different types of insurance, including Health, Car, Travel, Life, Social Liability, Pet, Comprehensive Death, Unpaid Claims, etc. We have an insurance platform where users can save time and money and find the insurance policy that best meets their needs. We also offer them the opportunity to buy directly after ...

I require an expert translator proficient in German, Spanish, Chinese, and Arabic to help with my website localization. The need is for the translation of about 1-10 pages of content on the website. The ideal freelancer would have: - Previous experience with website localization projects - Strong command over the aforementioned languages - An eye for detail to maintain the website tone and ensure a seamless user experience for the target audience.

I'm urgently in need of a civil engineer based in Melbourne for a certificate of compliance form 126. IMPORTANTLY, THEY WOULD NEED TO BE ABLE TO SPEAK AND UNDERSTAND CHINESE AS SOME OF THE ENGINEERING DOCUMENTATION THAT WE ARE RECEIVING IS IN CHINESE. Ideal Skills and Experience: * Ability to read and understand Chinese and convert into (Australian) English. * Strong experience with certificate of compliance forms. * Familiarity with Melbourne building codes and regulations. * Comprehensive knowledge of local engineering standards. * Specific knowledge about certificate of compliance number 126 fit for purpose etc. * Must have an expertise in Aluminium structures, not steel. Other Requirements: * Good pricing rate as we have more products lined up that we'...

I am seeking a skilled indlividual proficient in OnePlus software nodification. The aim is to convert my OnePlus Ace 3 (chinese version) to global version OnePlus 12R, without making any hairdware or network compatibility changes. This task involves extensive knowledge n1 Operating System Update: You should be highly knowledgeable about OnePlus's software environment, specifically in updating to a new operating system. You must be competent in working with different ROMs, This project requires transitioning my OnePlus Ace 3 to a custom ROM ti the OnePlus 12R's softwaire# This is an exciting challenge, so if you love tinkering with Smartphone software, this project is for you. Prior experience with the OnePlus smartphone software environment will give you an advantage in yo...

I'm looking for a talented professional to help enhance the brand recognition of a Chinese Restaurant with the name "Chinese Connection". Our primary target audience is mall goers, families with children, business lunches and we want our brand profile to reflect a modern and edgy style yet the brand to look Modern Chinese. Expectations: - Develop a unique, modern and edgy branding strategy that appeals to families & Business People. - Generate ideas to improve our brand recognition with Good Images that reflect Chinese Food & Restaurant. Ideal skills: - Proven experience in brand development and management. - Excellent understanding of restaurant industry, primary targeting the family demographic. - Creativity, modern, and edgy style pr...

I'm seeking a highly experienced consultant specializing in Canadian nutrition facts labeling, with in-depth understanding of...Identify ingredient databases/and other pertinent files for usage in our SQL Database by our in-house software engineers Ideal Candidate Skills: - Strong grasp on Canadian food labeling regulations - Proven record in nutrient analysis - Packaging design expertise. - Prior experience in building similar Ingredient analysis software/tools, have an understanding of data structures, especially in Chinese nutritional content, and would be exceptional at updated nutrition regulations, allergens, and Nutrition Facts label specifications as stipulated by Canadian Food Regulatory Authority - A very detailed SOW available, if you're the perfect ma...

...platform will function not only as a comprehensive Ingredient database but also as a recipe analysis tool for our Chinese users. Main Features Required: - Nutritional Database: A comprehensive library of ingredients and their nutritional values is crucial for effective operation. Previous experience building or consulting, specifically Chinese Nutrition Facts label and ingredient databases, is a must. - Ingredient Databases: Must provide Chinese Ingredient Databases and other relevant files/attachments - Identify ingredient databases/and other pertinent files for usage in our SQL Database by our in-house software engineers - Recipe Analysis: The ability to break down Chinese nutritional content into their constituent parts and analyze and present infor...

I am seeking a skilled individual proficient in OnePlus software modification. The aim is to convert my OnePlus Ace 3 ( chinese version) to global version OnePlus 12R, without making any hardware or network compatibility changes. This task involves extensive knowledge n: Operating System Update: You should be highly knowledgeable about OnePlus's software environment, specifically in updating to a new operating system. You must be competent in working with different ROMs, . This project requires transitioning my OnePlus Ace 3 to a custom ROM ti the OnePlus 12R's software# This is an exciting challenge, so if you love tinkering with Smartphone software, this project is for you. Prior experience with the OnePlus smartphone software environment will give you an advantage in...

I am needing a precise and reliable translation of our online course material from English into Simplified Chinese. - The text includes 5,000 to 10,000 words in total. - The context is educational, as it pertains to online course content. - The required translation type is a literal translation. It is essential that the accuracy of the content is maintained. Ideal Skills and Experience: - Proficient in both English and Simplified Chinese - Prior experience in translating educational or e-learning material - Strong understanding of literal translation methods - Detail-oriented and respect for original content. - Translation of what the instructor is sayng and ALSO underneath any diagrams or explanatory text we have on screen. - Video editing skills to edit explanatory t...

We are providing online Chinese language lesson services. We have decided to expand our services to Southeast Asia, and for that purpose, we would like to request the creation of a new logo. The Logo word is "NetChai Asia" We would like a distinctive logo created, inspired by words such as "Chinese," "school," "online," and "Southeast Asia." Please use either blue or red colors, or a combination of both. Our target audience ranges from 10 to 80 years old, with no specific age group targeted. We prefer a pop and bright image over a formal design. We look forward to your ideas. - Essential Skills: Logo design, graphic design, color theory - Preferred Experience: Past experience with modern-type logo designs would be a ...

1. The need to connect in Chinese is the first priority 会说中文，会用whatsapp及时沟通 2. we have the website design in Figma already, pls use WordPress but no charged plugin 3. Total 5 pages with both Chinese and English versions 4. we only provide the design in Figma for desktop design, should make the responsive website for both iPad and mobile versions when making the website. 5. help to launch websites 6. pls do the google SEO globally after website launched 7. Quotation with website builder and Google SEO

... I will be responsible for the characters and the outline of the story structure. All you have to do is animate a story. The style of animation production is simple and humorous. The lines of the animated characters should be simple. Mainly describe the story structure clearly, so that the viewer can understand it. This animation is supposed to be uploaded to Youtube. There may also be some Chinese media channels. But the main thing is Youtube. And the position is a long-term partnership. So the requirements are very strict. Two candidates will be selected first. I will be working with these two animators on the first episode in a month or two. First, I care about the satisfaction of the videos produced by the animators. Second, how I feel about working with these two produce...

We are looking for a freelancer who can help us collect human photos in China. For a start, we are focusing on collecting the celebrity photos (Chinese only). Preferred Qualifications: - Previous experience with image scraping projects or similar data extraction tasks. - Familiarity with Chinese websites, forums, and social media platforms. - Knowledge of image processing techniques or tools for image analysis. Note: This position is open native Chinese speaker. If you are located in China and are interested in working with us, please apply.

I'm in need of a native Mandarin Chinese speaker who enjoys watching anime, with top-notch subtitling and editing skills. The engagement involves editing existing Simplified/Traditional Chinese subtitle files (.srt). The existing subtitles are in Simplified Chinese and are about 85% accurate to the audio, and the goal is to have them be 100% accurate. Additionally, the subtitles should be perfectly synced to the audio. Once completed, the last step would be to copy and convert the .srt file to Traditional Chinese. The episode is around 23 minutes long. The end result would be 100% accurate and in-sync Simplified and Traditional Chinese .srt files for the episode. In my ideal candidate, I'm looking for: - Native speaker of Mandarin Chinese...

1. Do we have to break down the pdf file into 2 separate files? One for Chinese and the other one for English? Can you just give a copy of a page so that I can respond to it more easily? The question is too abstract for me. 2. What is a book size 6x9 or 8.5x11? 6x9 3. Do I need to keep the music notations, staff lines and all the numbers in the music sheets? You don’t have to and do as they are required for a part of the whole book. 4. Who bears the copyright? Wei Rong Chu 5. Please give me the instructions. For some Chinese songs, there are no English translations for the title, I need to translate them into English titles? All the titles should be translated into English. Please address the oversight in my former proofreading.

I need a translator who can fluently translate a medical document from Chinese to Chinese. - Your assignment will focus on translating a medical document - Expertise in medical terminology is preferred, as it will help in translating specific terminology associated with healthcare. Ideal Skills: - Experience in translating medical documents - Fluency in Chinese language - A strong understanding of medical terminology.

Halihazırda 12 dile çevrilmiş websitemdeki çeviri hatalarını bulup düzeltilmesi için bize raporlanması. Sadece ana sayfa için çalışma yapılacak. Site ana dili İngilizce. Kontrol edilmesi gereken diller; Russian, Brazil, Korean, Arabic, Spanish, Thai, Vietnamese, French, Chinese, Indonesian, Italian, Japanese

I need a LinkedIn profile makeover to establish an impactful digital presence, and win over readers for my Substack focusing on China. Your expertise in profile enhancement and optimization will restructure my summary and work experience for a more professional appeal. I'm also seeking help to upgrade the skills and endorsements section for authenti...experience for a more professional appeal. I'm also seeking help to upgrade the skills and endorsements section for authenticity. The ultimate goal is to leverage my LinkedIn connections towards growing my Substack reach, while also expanding my professional network and job possibilities. Freelancers with demonstrated proficiency in LinkedIn marketing, newsletter promotion and understanding of the Chinese context would be ide...