Arabic translator jobs
WANTED: Elite Arabic & English-Speaking Voice Chat & Social Entertainment Developers — Experts Only! We are seeking exceptionally experienced developers or professional development teams who are proficient in both Arabic and English and have proven expertise in building sophisticated real-time voice chat, social entertainment, and interactive gaming applications. Our application is already under development. We need professionals capable of improving existing functionality, implementing complex systems, and delivering fully integrated, production-ready solutions. MANDATORY REQUIREMENT: Applicants must have personally contributed to the development and successful public release of at least one advanced, real-time voice chat application. Experience with general...
I’m looking for an online Arabic tutor for someone living in the U.S. whose native language is English and who is a complete beginner in Arabic. The goal is to learn everyday conversational Arabic in the Levantine dialect (preferably Jordanian/Palestinian). The tutor should speak English well, have experience teaching beginners, and offer live video lessons focused on speaking, listening, and pronunciation. Please include your price per lesson, lesson duration, availability with your time zone, and whether you offer a trial lesson.
I have a photoshop file with the logo designed already...I just need few touches...do you know arabic? can you include it in the logo's design?
...Recommend additional information or documents necessary to improve investment readiness. 8. Professionally design the presentation to the highest institutional standards. Mandatory Bilingual Requirement The final deliverable must be one integrated investment presentation containing both Arabic and English within the same file, with professional investment terminology, excellent visual balance, and consistent financial information. Required Deliverables * One complete bilingual investor pitch deck (Arabic + English). * Fully editable PowerPoint and PDF versions. * Professional bilingual executive investment summary. * Detailed report identifying weaknesses and recommended improvements. * Investor due diligence checklist. * List of anticipated investor questions and reco...
...captions, hooks, and CTAs in both Arabic and English (UAE market nuance is a major plus). Content Adaptation: Work with raw photos, videos, and design assets provided by our in-house team to format Reels, TikToks, carousels, and stories. Audience Growth & Engagement: Actively manage comments, DMs, and basic lead routing to ensure inquiries are captured quickly. Lead Generation & Paid Ads (As Needed): Set up, monitor, and optimize Meta (Facebook/Instagram) and TikTok lead-generation ad campaigns when required. Monthly Reporting: Provide a simple monthly breakdown of reach, engagement, follower growth, and leads generated per brand. Requirements: Proven experience managing multiple business accounts simultaneously. Native or fluent proficiency in Arabic and En...
We are building AI-powered customer service agents and need native Emirati Arabic speakers to help us test, refine, and voice these systems. This is a flexible, remote role with two distinct work streams you can participate in — AI agent testing and voice recording. Requirements: - Native Emirati Arabic speaker (Gulf dialect fluency is essential) - Clear, natural spoken Arabic with good diction - Ability to hold short, realistic customer service conversations - Comfortable providing structured written feedback after each test session - Access to a quiet recording environment and a decent microphone (for voice recording tasks) - Reliable internet connection for live agent testing sessions - Prior voice acting or QA testing experience is a plus but not required D...
I need a skilled writer-translator who can craft and, when required, translate punchy social-media and marketing copy that keeps my Indonesian and English audiences equally engaged. Typical pieces include Instagram captions, short LinkedIn posts, tweets, and promotional blurbs that align with ongoing campaigns. What I will hand over: • A brief for each post outlining brand voice, key message, and call-to-action • Existing Indonesian or English source text (when a translation is involved) • Reference visuals or campaign mood boards What I expect back: • Platform-ready text in both languages when translation is needed • Tone that matches the brief—conversational yet on-brand, avoiding word-for-word literal translation • Delivery in an edit...
Hiring Vendors for Multilingual Studio-Based Video Recording Project We are looking for experienced video data collection vendors, production agencies, and recruitment partners who can arrange professional studio-based video recordings across multiple languages and regional accents. Project Overview - Total Requirement: 432 video recordings - Languages: English, Spanish, French, Portuguese, Arabic, Hindi, Japanese, Chinese, and Korean. - Recording Duration: Minimum 10 minutes per participant. - Recording Location: Authorized locations within the United States only. - Recording Environment: Professional, controlled studio setup. Participant Requirements - Adult participants aged 20–70 years. - Balanced male and female representation. - Participants should be native or fluen...
...for linguists working in the following language pairs: Bengali → Arabic (UAE / Saudi Arabia) Gujarati → Arabic (UAE / Saudi Arabia) Kannada → Arabic (UAE / Saudi Arabia) Malayalam → Arabic (UAE / Saudi Arabia) Marathi → Arabic (UAE / Saudi Arabia) Punjabi → Arabic (UAE / Saudi Arabia) Telugu → Arabic (UAE / Saudi Arabia) Urdu → Arabic (UAE / Saudi Arabia) Project Details: Task: Review short translations and evaluate their acceptability based on accuracy and fluency, following the provided client guidelines. Rate: USD 0.0333 per completed hit. Total Available Volume: Approximately 46,278 hits across all language pairs. Start Date: Immediately. Deadline: ASAP. Requirements: Native-level pro...
...problems. - **Publish four evidence-based comparison or evaluation pages.** Country pages must contain meaningful local relevance, appropriate buyer terminology, applicable use cases and a clear conversion pathway. Changing a country name in otherwise identical content will not qualify. At least **12 of these 50 pages** must provide professionally reviewed content in Bahasa Indonesia, Malay or Arabic, distributed according to market relevance and our approved product capabilities. These 12 pages are included in the total of 50. **Acceptance:** Published URLs, substantive approved content, correct technical implementation, internal links and functioning calls to action. Unsupported product claims and generic bulk content will be rejected. **3. Build visibility across specific...
أحتاج ملف Excel مرن يحول عملية إصدار الفواتير إلى خطوة سريعة وبسيطة. المطلوب أن أستطيع إنشاء فاتورة جديدة ثم طباعتها بضغطة واحدة، مع تعبئة تلقائية لبيانات العميل والأصناف وأسعارها بمجرد اختيارها من قوائم منسدلة قابلة للتحديث عند إضافة عملاء أو منتجات جدد. التصميم Arabic-friendly، والواجهة لابد أن تكون واضحة حتى لغير المختصين. أقبل استخدام الدوال أو VBA طالما تظل الورقة محمية من العبث وغير مقفلة بكلمة مرور معقدة. عند الطباعة أريد المخرجات مرتبة على مقاس A4 بدون قص أو فراغات غير مبررة. التسليم المتوقع ملف .xlsx (أو .xlsm إذا استلزم الأمر) جاهز للعمل مباشرة، مع شرح موجز داخل الورقة يوضح طريقة إضافة البيانات وتعديل تنسيقات الفاتورة عند الحاجة.
...in both English and Arabic, presented together as the single lock-up. The style should stay friendly and community-focused, yet radiate energy and connection so users immediately sense the vibrancy of the space we’re building. Please craft a clean, versatile mark that works on light and dark backgrounds, scales well for avatars and headers, and remains legible at small sizes. I’ll need the final files in vector (AI/SVG) plus PNGs for immediate use, along with the font details so I can maintain consistency across future assets. Feel free to propose a simple color palette that reinforces warmth without sacrificing modern appeal. Files needed: for web, print and social medias high resolution jpeg, png, monochrome, pdf If you have past experience creating bilingual or ...
I need a full-featured webshop designed specifically for the United Arab Emirates market. The site must look and feel local, comply with UAE e-commerce regulations, and present flawlessly in both Arabic and English. Core requirements – Custom visual design, mobile-first layout, and intuitive UX – Bilingual interface (Arabic RTL and English LTR) with a simple language toggle – Secure checkout that supports: Credit & debit cards, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Tabby, and any other widely used local option – End-to-end payment-gateway configuration, including necessary UAE KYC settings – Fast page-load performance, SEO-ready structure, and Google Analytics integration – Easy-to-use admin dashboard so I can manage products, orders, coupons...
Social media account developer in Lebanon: I'm looking for a creative and strategic social media manager based in Lebanon to help develop and launch a brand new social media account. Key responsibilities: - Concept development: Brainstorm and de...strategy and optimize content. - Staying current: Remain up to date on the latest social media trends. We are looking for someone who: - Has a strong understanding of social media marketing principles. - Is creative and has a knack for generating engaging content ideas. - Is a strategic thinker with the ability to develop and execute a social media plan. - Has good communication skills in both Arabic and English. - Familiarity with the Lebanese social media landscape is a must. - Experience with social media analytics t...
...visual result must match the mock-up pixel for pixel, including the hero animation rendered on a plain canvas via (no extra libraries). • All existing functionality stays intact—booking page, customer registration/login, live chat, contact details and every current link must keep working exactly as they do now. • Language toggle: place a clear FR / AR button in the top menu; Arabic content needs full RTL styling. • Contact form: on submit, trigger both an email and a WhatsApp notification (I can provide the target number and SMTP credentials). • Admin mini-panel (simple PHP, no database): audit, debug or rewrite if necessary so I can swap homepage photos quickly from my phone. • Performance: page should load fast on 4G mobiles, with no h...
...telecom stores in Oman, Lebanon, and Syria. Deliver a spreadsheet with 30 entries (10 per country) including: -Store Name -Owners -Business Model (Online/Physical/Both) -HQ Address -Number of Branches -Contact Details (Website, Phone, WhatsApp, Email) -Size (# Employees, Approx. Revenue in USD) -Products/Brands Advertised -Advertising Channels -Main Product Lines Requirements: -Fluent Arabic -Knowledge of Middle Eastern culture -Proven research skills -Bonus: Experience in electronics/telecom market or spoken Chinese -Bonus: Experience and knowledge of shipping between China and Middle East Validation: Provide proof of accurate, up-to-date information (no AI-generated data). Compensation: $250 USD upon completion. Location: Oman, Lebanon, Syria. Candidates ...
English to Korean Translator Required for translation
...marketing copy translated so that it persuades visitors in the target language just as effectively as it does in the source language. Every headline, product description, and call-to-action should feel natural, spark curiosity, and ultimately push readers toward the purchase button. The source text is concise—roughly a few screens of web content—but every word carries weight, so I’m looking for a translator who can balance accuracy with flair. Literal, word-for-word equivalence won’t be enough; I need someone comfortable adapting idioms, fine-tuning tone, and retaining subtle emotional triggers that turn browsers into buyers. Please: • Preserve the brand voice while localising cultural references, humor, and sales hooks. • Optimise for on-pa...
...ZATCA's steps (OTP, compliance CSID, compliance checks, production CSID), tested in the simulation environment first. • A printed invoice layout will be provided as a reference. USERS AND INTERFACE • Three users: warehouse custodian, admin, owner. Login is required on every screen. Role-based permissions aren't needed in the first release, but the design should allow them to be added later. • Arabic interface first (right to left), usable on desktop browsers with a barcode scanner. • Audit log of who created, changed or cancelled what, and when. TECHNICAL AND OWNERSHIP • You propose the technology stack, with your reasons. • Source code, hosting, domain and ZATCA certificates sit in company-owned accounts. Signing keys are never in the co...
We need an experienced Vietnamese translator for our long term project from Vietnamese to English. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: $0.01 per word Deadline: Asap
We have few Vietnamese legal documents that needs to be translated into English. Only experienced and human translator need No agencies or firm. Budget: $1/ per page (Each page-100-150 words max) Deadline: Asap
I'm seeking a skilled Arabic copywriter and voice-over artist for a social media video ad. The content should be in Gulf Arabic and convey a professional and trustworthy tone. Key Requirements: - Gulf Arabic proficiency in writing and voice-over - Experience in creating engaging, professional copy for social media ads - High-quality voice-over with clear pronunciation and an authoritative tone Ideal Skills & Experience: - Strong background in Arabic copywriting - Voice-over experience, particularly in a professional context - Ability to meet deadlines and collaborate effectively Please include samples of previous work.
I am preparing a PhD-level thesis written entirely in Arabic and need a seasoned academic writer-editor to refine it before submission. The core manuscript is drafted; what I require now is meticulous language polishing, logical restructuring where needed, and strict alignment with scholarly conventions expected at the doctoral level. You will work directly on the Arabic text, improving clarity, cohesion, and academic tone without altering the intended meaning. Attention to citation accuracy (Chicago footnotes) and bibliography formatting is essential, and every edit must preserve formal Modern Standard Arabic while eliminating colloquialisms or regionalisms. Deliverables I will use to judge completion: • A fully edited Word document with tracked changes and a c...
I’m looking to build a steady relationship with a reliable translator who can turn my English texts into clear, culturally authentic Latin American Spanish. Material arrives a few times a week—think emails, proposals, slide decks, and the occasional web or help-center page—and I need it returned in the same layout, fully proofread and publication-ready. Accuracy and tone are equally important: the Spanish must read as if it were written for a Latin American audience from the start while still reflecting the voice of the original English. A 24–48-hour turnaround is the norm, with advance notice on larger batches. CAT-tool familiarity (Trados, MemoQ, Wordfast, etc.) is appreciated but not essential; I mainly share Word or Google Docs files. To move for...
I need a concise, compelling teaching statement tailored for a diploma program and I’m on a tight deadline. The core theme must be how I actively support different types of learners, highlighting inclusive strategies, adaptability, and evidence of student success ...learning, what I lack is a polished, 1–2 page narrative that weaves these details together smoothly. Your job is to shape that material into a teaching statement that: • Catches attention • Illustrates with vivid, specific examples of how I accommodated varied learning styles Additional details will follow upon ideal candidate must be a teacher who is a native English speaker or an Arabic speaker proficient in English. All content must be original and 100% human-written. Any use of AI tools is a...
Need a native Spanish translator for our long term project. It's Golf game related translation project. So, quality is most important. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depends on the quality. Deadline: Asap
Need a native French translator for our long term project. It's Golf game related translation project. So, quality is most important. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depends on the quality. Deadline: Asap
Looking for an Admin Assistant & Translator: English/Chinese (for a Hong Kong Business Trip) I am Thimios Voulgaris, Owner of Kyklos Tech (), a Greek company which specializes in end-to-end IT procurement paired with strategic and business consulting. What I am looking for is a freelancer/administrative assistant, fluent in English and Chinese (Simplified and Traditional potentially), to assist me in two phases: 1. Remote Phase: Initial tasks will involve following up on emails, making phone calls, and conducting some market research regarding warehouses and suppliers. 2. On-Site Phase: During my business trip to Hong Kong and Shenzhen (planned within the next 3 months), the freelancer will accompany me to supplier and warehouse visits to provide translation/interpretation
I’m refreshing the look of my hanging dehumidifier bag and its protective outer pouch. The visual direction is clear: a rich black-and-gold / Champagne and a little white palette, elegant Arabic patterns, and a contemporary Middle Eastern flair that instantly signals premium quality. Both Arabic and English copy must be presented side by side so shoppers across the region grasp the message at a glance. Warning statements in English and Arabic must be placed on both pouches . Front-of-pack hierarchy is important. I want the brand name to dominate, followed by the product name and a concise key benefit. Tasteful pictograms should accompany the benefit statements to simplify use and reinforce the moisture-absorbing concept without cluttering the surface. And somewh...
...my visibility in Google search results in Iraq for **«دردشة عراقية»** and **«شات العراق»**. - **My website** [Banotat Qalbi]() - **Competitor to benchmark** [Sada Iraq Chat]() **Link-building approach** Review the competitor’s backlink profile to identify relevant publishers that reach Iraqi or Arabic-speaking readers. Approach them with a specific idea for an original Arabic article, such as a review of my website, a guide to joining as a guest, or an article about Iraqi online communities. For earned editorial placements, I’m looking for **followed text backlinks placed naturally in the main body of a relevant article**. Each link should be visible, clickable, and point directly to the approved page. A standard HTML link is suitabl...
...reference photo I’ll provide. Show the Arabic title and the theme «إمارات المستقبل». 2. **Football.** Mansoor and his brother Hamad play football in the school courtyard. Their ball rolls into a dry, unused corner. When they go to retrieve it, Mansoor imagines turning the space into a garden. 3. **Designing the garden.** Their brother Rashid builds a miniature garden with LEGO, prints a simple outline of the plan on the blank side of a used sheet of paper, and colors it. Their sister Reem draws native UAE plants on the plan. 4. **The future garden.** The LEGO model transforms into a 3D preview of the proposed garden in the same courtyard. A close-up shows drip irrigation delivering water near the plants’ roots. End with all four siblings, the UAE flag, and...
Native App Localization Experts Needed (Japanese, Thai, Arabic, Spanish & French) for Golf App Project Description We are looking for experienced native translators and app localization specialists to translate our golf application's App Store and Google Play listings from English into the following five languages: Japanese Thai Arabic Spanish French The app is a competitive golf scoring and tournament management platform called ParTeeOf18. We already have the complete English content ready. We need accurate, natural and market-specific translations that preserve the original meaning, marketing intent and structure. You will receive: Complete English App Store and Google Play listing content. App titles, subtitles, keyword fields and short descriptions. Full d...
I need a reliable professional on the ground in Casablanca to verify a candidate’s past employment. Your task is to reach out directly to the employer(s) I will specify, confirm the person’s job title, dates of service, and any...follow-up questions that must be addressed You will: • Contact the employer promptly (phone or email preferred; site visit only if strictly required) • Cross-check the information they provide against the résumé I send you • Flag any discrepancies or red-flags • Deliver a brief, factual report in PDF format, including date/time of contact, respondent name/role, and verified details French or Arabic fluency is essential; English for the written report is fine. I am looking to turn this around within three...
...portfolio of writing samples, a rough idea of scope, and a clear understanding of the client’s brief. What I’m missing is the structure, wording, and presentation that turn those pieces into a compelling argument for why I’m the best choice. The end goal is simple: win the new client. Key points to cover in the proposal • A brief, engaging introduction that positions me as the ideal writer/translator • Evidence-backed highlights of my most relevant projects • A clear outline of deliverables and timeline that feels reassuring yet agile • Transparent payment milestones designed to make the hiring decision easy • A confident close with a proactive call-to-action Acceptance criteria • Final proposal delivered in editable G...
I’m preparing an international release of a feature and need native-sounding Arabic, Hindi, and Urdu voice actors who can bring an energetic, dramatic flair to every line. The original timing, emotion, and lip-sync must carry through perfectly, so you should be comfortable matching on-screen performances and working with reference tracks. You’ll receive the locked picture, original dialogue, time-coded scripts, and character notes. Recordings must be delivered as clean, 24-bit WAV files that sit neatly on the timeline with minimal engineering on my end. Deliverables • Fully lip-synced WAV stems for each assigned character • One brief sample read for approval before final takes • A final consolidated session or EDL so I can drop everything straight in...
I already have one fully approved, Arabic-only master label that meets the common food-label format accepted across all GCC countries. Your task is to open five additional editable CorelDRAW (.cdr) files and bring them up to that same GCC-compliant standard. Scope • Replace only the ingredients list and the nutritional table in each of the five variants. • Keep every other graphic element, layout choice, color, and die-line exactly as they are. • Use the English ingredient and nutrition text I will supply, converting every word and number accurately into Arabic so the language style mirrors the master design. Key points to follow – One unified GCC format: font sizes, table order, mandatory headings, and Arabic-Indic numerals must matc...
I need a professional translator who can translate legal and business documents from Amharic to English. This project requires: - Strong command of both Amharic and English - Extensive experience in translating legal and business documents - Excellent understanding of the nuances and terminology of legal and business language - Ability to deliver accurate and timely translations Please provide examples of previous work in this field.
# Technical SEO Audit & Implementation – AYVA Store ## Project Overview We are looking for an experienced Technical SEO Specialist to audit, diagnose, and implement technical SEO improvements for our Saudi Arabian e-commerce store. **Website:** **Platform:** Salla (Saudi E-commerce Platform) **Target Market:** Saudi Arabia **Website Language:** Arabic Our priority is to fix existing technical SEO issues, improve Google's ability to crawl and index our pages, and establish a strong technical SEO foundation before investing in ongoing SEO campaigns or link building. ## Scope of Work ### 1. XML Sitemap Audit - Audit the main XML sitemap and all child sitemaps. - Identify outdated, duplicate, broken, and unnecessary URLs. - Review old product URLs and their
...text What I want: Length: 15–25 seconds, vertical 9:16 (1080×1920) Style: clean, smooth, natural cuts timed to the beat. Modern and professional, not cheesy: no heavy templates, flashy effects or stickers. No faces: the person in the clips must not be clearly visible, so crop or cut around it if needed Light colour correction so all clips look consistent Minimal on-screen text, in English and Arabic versions Deliverables: Final reel (MP4, 1080×1920, 30fps) with music and sound effects. We’ll choose the track together before you start editing. Please also send a version without music, so I can use Instagram’s own sounds if needed. 1 round of revisions Please send: 2–3 reels you’ve edited, your price, and how many days you need. I&rs...
Stage 2 of contest entry #61 as agreed: USD 70 fixed, 3 days from server access (target Tue 10 Nov), under your signed confidentiality declaration. Scope: deploy on our server with a non-root deploy user (docker group, no sudo); proxy to our engine via env variables set by our admin; connect our WhatsApp number; final acceptance with checklist A-E on real devices. After accepting, please send your SSH ed25519 public key in the chat. Payment by milestone after acceptance.
Live Stream Chat Sales Agent (Remote) Remote | Full-Time + Overtime Available Description We're hiring a professional English speaker to manage the live experience for our streaming shows. You'll communicate with on-screen talent in Spanish via translator, while driving sales through English text chat with paying clients. Responsibilities * Engage and sell to paying clients through English text chat during live broadcasts * Coordinate with on-screen talent in Spanish text using a translator throughout the show * Upsell and convert viewers into paying clients through persuasive conversation * Keep the chat experience smooth, engaging, and on pace with the live show * Track sales performance after each session Requirements * Fully fluent in English * Strong Englis...
...unscripted, filmed on a phone in good light • 10–15 lifestyle photos with the product • Raw files delivered within 7 days of receiving the product • Full usage rights for ads and social media Who we’re looking for: • Based anywhere — we especially want creators in the UAE, Saudi Arabia, Spain, Turkey and Europe • Confident on camera, clean background, good natural lighting • English or Arabic speaking (Arabic a plus) • Prior UGC or modelling work a plus, but new faces are welcome if your test content is good Budget: [$50–150] per creator for the full package, paid on delivery through Freelancer. Ongoing monthly work for the creators we like. To apply: send 1–2 examples of you on camera (a reel, TikTok, or ...
I need a precise, human-crafted English translation of a legal document that is currently in Arabic. No AI or machine-assisted output is acceptable—I will be checking. The text will likely be presented to official bodies, so every clause, reference, stamp, and margin note must retain its original legal force. What I expect: • A faithful, idiomatic English rendering that mirrors the Arabic layout (section numbers, headers, footnotes, seals). • Clear notation of any ambiguous phrases, with suggested alternatives in comments. • Delivery in both an editable Word file and a matching, final-layout PDF. Acceptance criteria: • The translation reads naturally to an English-speaking legal professional while remaining strictly literal where required. • Z...
I need a partner who can take our established engineering consultancy in the UAE & wider GCC and present it online with the same polish we deliver in the field. The assignment breaks into three tightly-linked workstreams: 1. A complete redesign of our current site―modern, mobile-first, bilingual-ready (English / Arabic) and optimised for fast loading in the region. The new build should be easy for our in-house team to update, so WordPress or a similarly intuitive CMS is preferred. 2. A library of brand-consistent templates (PowerPoint, proposal/tender documents, LinkedIn post graphics) that let every piece of outbound communication look unmistakably “us”. 3. Ongoing, month-by-month SEO and LinkedIn content support aimed specifically at government and public-sect...
...simple: by the end of our collaboration my account must be live, verified, and positioned to win projects from day one. Here’s what I expect you to handle: • Recommend the most suitable platform for Saudi-based writers and translators (and explain why it fits local regulations). • Guide me step-by-step through the sign-up, identity verification, and profile optimisation process, including any Arabic or English copy tweaks that improve approval speed. • Clarify any Saudi-specific requirements—phone verification, bank or Mada card linkage, tax profiles, or additional government portals—so nothing blocks payout later. • Deliver a short checklist I can reuse whenever the platform prompts for updates. When you submit your bid, attach a con...
We are looking for a **Native Arabic-speaking** AI Video Creator and Video Editor to produce **3 high-end commercial videos** (30–40 seconds each) for an upcoming e-commerce promotional campaign targeting the Saudi/GCC market. We already have the **full Arabic scripts, shot-by-shot storyboards, visual references, and timing breakdowns** ready. The full scripts and storyboards will be shared only with the shortlisted candidates after reviewing their portfolios. **Project Scope & Deliverables:** * **3 Complete Commercial Videos:** Each video runs between **30 to 40 seconds** (around 5 to 7 scenes per video). * **100% Character & Wardrobe Consistency (Crucial):** Each video follows a single main character wearing traditional Saudi/Gulf attire (e.g., a Saudi ma...
لدي مجموعة من تسجيلات المحاضرات والدروس باللغة العربية وأحتاج إلى تفريغها حرفيًا. أريد النص كما قيل تمامًا، بما في ذلك التكرار، كلمات التوقف والحشو، مع وضع ختم زمني عند بداية كل فقرة ليسهل علي الرجوع إلى موقعها في الصوت. سأزودك بالملفات الصوتية فور بدء العمل، وأتوقع ملفًا نصيًا بالعربية (Word، Google Docs أو .txt) يحافظ على الترتيب الزمني الصحيح ودقة الإملاء. أهم ما يهمني هو: • دقة عالية وخلوّ من الأخطاء • احترام الشرط الحرفي للنص • التزام واضح بوضع الطوابع الزمنية المتفق عليها يُرجى إخباري بقدرتك على إنجاز ساعة صوتية والمدة التي تحتاجها، إضافة إلى خبرتك السابقة في تفريغ محاضرات أو محتوى تعليمي مماثل.
...and a basic workflow. - Short handover with recommendations for the next steps. We will provide existing brand information, product materials and access to relevant tools. You will not need to visit workshops or produce original photography. ## The Person We Are Looking For - Experience in virtual assistance, marketing coordination or social media management. - Good written English; French or Arabic is a plus. - Comfortable using Canva, Google Drive and Notion or Google Sheets. - Organized, reliable and proactive. - Able to work independently and communicate clearly. - Interested in entrepreneurship, African products, crafts and emerging businesses. - Comfortable working in an evolving environment where initiative and problem-solving matter. ## Long-Term Possibility The ini...
I need an experienced Arabic-to-English translator for multiple translation tasks intended for court submission. Familiarity with Egyptian Arabic and legal terminology is preferred. The anticipated work includes approximately 20 source pages and a seven-minute video. Materials include letters, official records, news articles, social media posts and screenshots. Files will be shared privately before confirming the scope and fixed price. Requirements: - Complete, accurate document translations, including stamps, handwriting and image text. - Full Arabic video transcription and English translation with timestamps. - Personal verification against the original sources, including correction of any supplied AI-assisted drafts. - Typed, signed certification identifyi...
...with our brand identity. Strictly adhere to daily deadlines while maintaining high professional quality suitable for TikTok, Instagram Reels, and YouTube Shorts. Requirements: Proven experience in editing high-retention short-form videos (Educational / Corporate style). Proficiency in professional editing tools (Adobe Premiere Pro, After Effects, CapCut Pro, etc.). Ability to work with both Arabic and English text/captions (if applicable). Budget-Friendly Rate: Since this is a high-volume, daily, and long-term project, we are looking for a competitive and reasonable monthly package rate (30 videos/month). How to Apply: Please send your proposal including: Links to 3–5 samples of similar short-form educational/corporate videos you have edited. Your rate per video an...